Diacritic
The underscore is used as a diacritic mark, "combining low line", in some African languages (some languages using the Orthography of Gabon languages or Rapidolangue in Gabon, Izere in Nigeria) and Native American languages (Shoshoni).
Not to be confused is the combining macron below.
Read more about this topic: Underscore