Korean Count Word
Like Chinese and Japanese, Korean uses special measure or counting words to count objects and events, in Korean: 수분류사 (數分類詞).
In English, one must say, "two sheets of paper" rather than "two papers". In Korean, the term jang (장) is used to count sheets, or paper-like material in general. So "ten bus tickets" would be beoseu pyo yeol jang (버스 표 열 장), literally, "bus ticket ten 'sheets'". In fact, the meanings of counter words are frequently extended in metaphorical or other image-based ways (Lakoff, 1987). For instance, in addition to counting simply sheets of paper, jang (장) in Korean can used to refer to any number of thin, paper-like objects. Leaves (namunnip 나뭇잎) are counted using this count word. In this way, the ways in which a particular count word can be used is generally very open-ended and up to the construal or creativity of the speaker.
There are two systems of numerals in Korean: native Korean and Sino-Korean. Native Korean numerals are used with most counter words. yeol gwa (열 과) would mean 'ten lessons' while sip gwa (십 과) would mean 'lesson ten.' Sino-Korean numerals are used with many time counters.
Read more about Korean Count Word: Examples
Famous quotes containing the words count and/or word:
“I’ll never feel ineffectual again. I’ll never feel I don’t count again.”
—Barbara Feldon (b. 1941)
“What satire on government can equal the severity of censure conveyed in the word politic, which now for the ages has signified cunning, intimating that the state is a trick?”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)