Comparison of Tone
The number of tones in a particular variety is often counted differently in traditional Chinese grammar and in modern linguistics. This is because the four tones of Chinese grammar originally reflected final consonants rather than tone in the English sense of the word (i.e. "entering tones"), as well as tone splits which are still allophonic in for example the Wu dialects. Thus Shanghainese has five 声 shēng (phonetically distinguishable tones) but only two tonemes (phonemically distinct tones).
Read more about this topic: Varieties Of Chinese
Famous quotes containing the words comparison and/or tone:
“It is comparison than makes people miserable.”
—Chinese proverb.
“Self-confidence is apt to address itself to an imaginary dullness in others; as people who are well off speak in a cajoling tone to the poor.”
—George Eliot [Mary Ann (or Marian)