Romanization Of Chinese In The Republic Of China
There are a large number of romanization systems used in Taiwan (officially the Republic of China). The first Chinese language romanization system in Taiwan— Pe̍h-ōe-jī, was developed first by Presbyterian missionaries and promoted by the indigenous Presbyterian Churches since the 19th century. Pe̍h-ōe-jī is also the first written system of Taiwanese Hokkien, a similar system for Hakka is also developed at this time. During the period of Japanese rule, the promotion of roman writing systems was suppressed under the Dōka and Kōminka policy. After World War II, Taiwan was handed over from Japan to the Republic of China. The romanization of Mandarin Chinese was also introduced to Taiwan as official or semi-official standard.
Today, many commonly encountered Taiwanese proper names (places and people) are written in Wade–Giles, a historic semi-official system. After a long debate, Hanyu Pinyin, the official romanisation system used in the People's Republic of China, became the national standard in Taiwan on January 1, 2009.
The contention surrounding romanisations has never been purely academic or in response to the needs of the foreign community in Taiwan, but rather clouded by partisan politics. As a result, romanisation of Mandarin in Taiwan in the 20th century was generally inconsistent and quite difficult for everyone—be they tourists, foreign-born residents or native-born Taiwanese—to interpret.
Read more about Romanization Of Chinese In The Republic Of China: History, Education, Place Names, Personal Names, Businesses, Other Contexts, See Also
Famous quotes containing the words republic and/or china:
“I date the end of the old republic and the birth of the empire to the invention, in the late thirties, of air conditioning. Before air conditioning, Washington was deserted from mid-June to September.... But after air conditioning and the Second World War arrived, more or less at the same time, Congress sits and sits while the presidents—or at least their staffs—never stop making mischief.”
—Gore Vidal (b. 1925)
“Consider the China pride and stagnant self-complacency of mankind. This generation inclines a little to congratulate itself on being the last of an illustrious line; and in Boston and London and Paris and Rome, thinking of its long descent, it speaks of its progress in art and science and literature with satisfaction.... It is the good Adam contemplating his own virtue.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)