Rules
Volapuk often replaces Cyrillic letters with Latin ones in order to look the same or at least similar as typed or handwritten Cyrillic letters.
- Replace "the same" letters: a, e, K, M, T, o. Capitalize when necessary for closer resemblance (к: K better than k, м: M better than m, т: T better than t (which looks exactly like 'm' in handwritten Cyrillic)).
- Replace similar-looking letters: в – B, г – r (handwritten resemblance), з – 3, л – J| or /\ (the last is again handwritten resemblance), н – Н, п – n (handwritten resemblance), р – p, с – c, у – y, х – x, ч – 4. This may vary.
- Replace all other non-obvious hard-to-represent characters; there are many options for each letter. (For example, letter 'щ' can be encoded in more than 15 different ways). Examples: ж – *, я – 91, щ – LLI_, э – -) and so on. The choice for each letter depends on the preferences of the individual user.
As some numeric digits are used to represent Cyrillic letters, the result may resemble leetspeak.
Encoding depends on the language as well. For example, Ukrainian users have their own traditions, distinct from the Russian ones.
Read more about this topic: Volapuk Encoding
Famous quotes containing the word rules:
“The reason why men enter into society, is the preservation of their property; and the end why they choose and authorize a legislative, is, that there may be laws made, and rules set, as guards and fences to the properties of all the members of the society: to limit the power, and moderate the dominion, of every part and member of the society.”
—John Locke (1632–1704)
“But suppose, asks the student of the professor, we follow all your structural rules for writing, what about that “something else” that brings the book alive? What is the formula for that? The formula for that is not included in the curriculum.”
—Fannie Hurst (1889–1968)
“It was one of the rules which above all others made Doctr. Franklin the most amiable man in society, “never to contradict any body.””
—Thomas Jefferson (1743–1826)