Marina Tsvetaeva - Books of Tsvetaeva Poetry in English Translation

Famous quotes containing the words books, tsvetaeva, poetry, english and/or translation:

“The future? Like unwritten books and unborn children, you don’t talk about it.”
—Dietrich Fischer-Dieskau (b. 1925)

“Better to die, or not to have been born,
than hear that plaining, piteous convict wail
about these beautiful dark eyebrowed women.
It’s soldiers who sing these days. O Lord God.”
—Marina Tsvetaeva (1892–1941)

“Primitive times are lyrical, ancient times epical, modern times dramatic. The ode sings of eternity, the epic imparts solemnity to history, the drama depicts life. The characteristic of the first poetry is ingeniousness, of the second, simplicity, of the third, truth.”
—Victor Hugo (1802–1885)

“In necessary things, unity; in disputed things, liberty; in all things, charity.”
—Variously Ascribed.

The formulation was used as a motto by the English Nonconformist clergyman Richard Baxter (1615-1691)

“Translation is the paradigm, the exemplar of all writing.... It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.”
—Harry Mathews (b. 1930)