Famous quotes containing the words kentucky, rifle and/or style:
“The head must bow, and the back will have to bend,
Wherever the darkey may go;
A few more days, and the trouble all will end,
In the field where the sugar-canes grow.
A few more days for to tote the weary load,—
No matter, ‘t will never be light;
A few more days till we totter on the road:—
Then my old Kentucky home, good-night!”
—Stephen Collins Foster (1826–1884)
“Many times man lives and dies
Betweeen his two eternities,
That of race and that of soul,
And ancient Ireland knew it all.
Whether man die in his bed
Or the rifle knocks him dead,”
—William Butler Yeats (1865–1939)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)