In 1957 Joseph Gaer produced an abridged translation called The Jewish Bible for Family Reading. Influenced by biblical source criticism and the documentary hypothesis, Gaer moved all "duplications, specifications, detailed descriptions of rituals and genealogies" to a summary in an appendix; made a separate appendix summary of the Torah's "principal laws;" and omitted "all obvious redundancies."
Intended for the English reader with little or no knowledge of Hebrew, the text of The Jewish Bible for Family Reading is organized in brief sections with descriptive titles (such as "The Story of Creation" and "Isaac Takes a Bride") without the verse numbers that are typical of Bible translations.
Read more about this topic: Jewish English Bible Translations
Famous quotes containing the words jewish, bible, family and/or reading:
“Don: Why are they closed? They’re all closed, every one of them.
Pawnbroker: Sure they are. It’s Yom Kippur.
Don: It’s what?
Pawnbroker: It’s Yom Kippur, a Jewish holiday.
Don: It is? So what about Kelly’s and Gallagher’s?
Pawnbroker: They’re closed, too. We’ve got an agreement. They keep closed on Yom Kippur and we don’t open on St. Patrick’s.”
—Billy Wilder (b. 1906)
“The Bible is good enough for me, just the old book under which I was brought up. I do not want notes or criticisms, or explanations about authorship or origins, or even cross- references. I do not need, or understand them, and they confuse me.”
—Grover Cleveland (1837–1908)
“You can read the best experts on child care. You can listen to those who have been there. You can take a whole childbirth and child-care course without missing a lesson. But you won’t really know a thing about yourselves and each other as parents, or your baby as a child, until you have her in your arms. That’s the moment when the lifelong process of bringing up a child into the fold of the family begins.”
—Stella Chess (20th century)
“How many a man has dated a new era in his life from the reading of a book.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)