Early Japanese Lexicography
The first Japanese dictionaries are no longer extant and only known by titles. For example, the Nihon Shoki (tr. Aston 1896:354) says Emperor Temmu was presented a dictionary in 682 CE, the Niina (新字, "New Characters") with 44 fascicles (kan 巻). The earliest dictionaries made in Japan were not for the Japanese language but rather dictionaries of Chinese characters written in Chinese and annotated in Japanese.
Japanese lexicography flowered during the Heian Period, when Chinese culture and Buddhism began to spread throughout Japan. During the Kamakura and Muromachi eras, despite advances in woodblock printing technology, there was a decline in lexicography that Bailey (1960:22) describes as "a tendency toward simplification and popularization".
The following review of the first major Japanese dictionaries is divided into the above lexicographical jikeibiki, bunruitai, and onbiki types.
Read more about this topic: Japanese Dictionaries
Famous quotes containing the words early and/or japanese:
“I looked at my daughters, and my boyhood picture, and appreciated the gift of parenthood, at that moment, more than any other gift I have ever been given. For what person, except one’s own children, would want so deeply and sincerely to have shared your childhood? Who else would think your insignificant and petty life so precious in the living, so rich in its expressiveness, that it would be worth partaking of what you were, to understand what you are?”
—Gerald Early (20th century)
“I am a lantern—
My head a moon
Of Japanese paper, my gold beaten skin
Infinitely delicate and infinitely expensive.”
—Sylvia Plath (1932–1963)