Style
His novels share a number of characters, giving the feel of a "shared universe" within his writing. For example, characters from Trainspotting make cameo appearances in The Acid House, Marabou Stork Nightmares, Ecstasy, Filth, and slightly larger appearances in Glue, whose characters then appear in Porno.
Irvine Welsh is known for writing in his native Edinburgh Scots dialect. He generally ignores the traditional conventions of literary Scots, used for example by Allan Ramsay, Robert Fergusson, Robert Burns, Robert Louis Stevenson, and James Orr. Instead, he transcribes dialects phonetically.
Like Alasdair Gray before him, Welsh also experiments with typography. A notable example is the book Filth, where the tapeworm's internal monologue is imposed over the top of the protagonist's own internal monologue (the worm's host), visibly depicting the tapeworm's voracious appetite, much like the 'Climax of Voices' in Gray's novel 1982, Janine.
Read more about this topic: Irvine Welsh
Famous quotes containing the word style:
“New is a word for fools in towns who think
Style upon style in dress and thought at last
Must get somewhere.”
—Robert Frost (1874–1963)
“In comedy, the witty style wins out over every mishap of the plot.”
—Mason Cooley (b. 1927)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)