Influences
Many Castilians who took part in the reconquista and later repopulation campaigns were of Basque lineage, and this is evidenced by many place names throughout Spain. Influence of Basque phonology is credited by some researchers with softening the Spanish labiodentals: turning labiodental to, and ultimately deleting labiodental . Others negate or downplay Basque phonological influence, claiming that these changes occurred in the affected dialects wholly independent of each other as a result of internal change (i.e. linguistic factors, not outside influence). It is also possible that the two forces, internal and external, worked in concert and reinforced each other.
Germanic languages by most accounts affected the phonological development very little, many Spanish words of Germanic origin are very common in all varieties of everyday Spanish. The words for the cardinal directions (norte, este, sur, oeste), for example, are all taken from Germanic words (compare north, east, south and west in Modern English), after the contact with Atlantic sailors. In Old Spanish este and oeste did not exist; oriente (or levante) and occidente (or poniente) were used instead, and are still widely used.
In 711 Spain was invaded by Moors, who brought the Arabic language to the Peninsula. From then until the fall of the Emirate of Granada (1492), Spanish borrowed words from Arabic. Spanish was once written in the Arabic script in certain areas. (See Aljamiado)
Read more about this topic: History Of Spanish
Famous quotes containing the word influences:
“Without looking, then, to those extraordinary social influences which are now acting in precisely this direction, but only at what is inevitably doing around us, I think we must regard the land as a commanding and increasing power on the citizen, the sanative and Americanizing influence, which promises to disclose new virtues for ages to come.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“Do not seek anxiously to be developed, to subject yourself to many influences to be played on; it is all dissipation.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“Professors of literature, who for the most part are genteel but mediocre men, can make but a poor defense of their profession, and the professors of science, who are frequently men of great intelligence but of limited interests and education, feel a politely disguised contempt for it; and thus the study of one of the most pervasive and powerful influences on human life is traduced and neglected.”
—Yvor Winters (1900–1968)