Examples of Language Dependent Characters
In each row of the following table, the same character is repeated in all five columns. However, each column is marked (via the HTML lang attribute) as being in a different language: Chinese (3 varieties: unmarked "Chinese", simplified characters, and traditional characters), Japanese, or Korean. The browser should select, for each character, a glyph (from a font) suitable to the specified language. (Besides actual character variation—look for differences in stroke order, number, or direction—the typefaces may also reflect different typographical styles, as with serif and non-serif alphabets.) This only works for fallback glyph selection if you have CJK fonts installed on your system and the font selected to display this article does not include glyphs for these characters. Note also that Unicode includes non-graphical language tag characters in the range U+E0000 – U+E007F for plain text language tagging.
Code | Chinese (Generic) |
Simplified Chinese |
Traditional Chinese |
Japanese | Korean | English |
---|---|---|---|---|---|---|
U+4E0E | 与 | 与 | 与 | 与 | 与 | "given" |
U+4ECA | 今 | 今 | 今 | 今 | 今 | "now" |
U+4EE4 | 令 | 令 | 令 | 令 | 令 | "allow" |
U+514D | 免 | 免 | 免 | 免 | 免 | "spare" |
U+5165 | 入 | 入 | 入 | 入 | 入 | "enter" |
U+5168 | 全 | 全 | 全 | 全 | 全 | "total" |
U+5177 | 具 | 具 | 具 | 具 | 具 | "write" |
U+5203 | 刃 | 刃 | 刃 | 刃 | 刃 | "knife" |
U+5316 | 化 | 化 | 化 | 化 | 化 | "change" |
U+5340 | 區 | 區 | 區 | 區 | 區 | "area" |
U+5916 | 外 | 外 | 外 | 外 | 外 | "outside" |
U+60C5 | 情 | 情 | 情 | 情 | 情 | "feeling" |
U+624D | 才 | 才 | 才 | 才 | 才 | "ability" |
U+62B5 | 抵 | 抵 | 抵 | 抵 | 抵 | "resist" |
U+6B21 | 次 | 次 | 次 | 次 | 次 | "follow" |
U+6D77 | 海 | 海 | 海 | 海 | 海 | "sea" |
U+6F22 | 漢 | 漢 | 漢 | 漢 | 漢 | "Han" |
U+753B | 画 | 画 | 画 | 画 | 画 | "picture" |
U+76F4 | 直 | 直 | 直 | 直 | 直 | "vertical" |
U+771F | 真 | 真 | 真 | 真 | 真 | "authentic" |
U+7A7A | 空 | 空 | 空 | 空 | 空 | "sky" |
U+7D00 | 紀 | 紀 | 紀 | 紀 | 紀 | "century" |
U+8349 | 草 | 草 | 草 | 草 | 草 | "grass" |
U+89D2 | 角 | 角 | 角 | 角 | 角 | "horn" |
U+8ACB | 請 | 請 | 請 | 請 | 請 | "ask" |
U+9053 | 道 | 道 | 道 | 道 | 道 | "road" |
U+96C7 | 雇 | 雇 | 雇 | 雇 | 雇 | "employ" |
U+9913 | 餓 | 餓 | 餓 | 餓 | 餓 | "hunger" |
U+9AA8 | 骨 | 骨 | 骨 | 骨 | 骨 | "bone" |
Read more about this topic: Han Unification
Famous quotes containing the words examples of, examples, language, dependent and/or characters:
“Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.”
—Alexander Pope (16881744)
“It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold peoples attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.”
—G.C. (Georg Christoph)
“The hypothesis I wish to advance is that ... the language of morality is in ... grave disorder.... What we possess, if this is true, are the fragments of a conceptual scheme, parts of which now lack those contexts from which their significance derived. We possess indeed simulacra of morality, we continue to use many of the key expressions. But we havevery largely if not entirelylost our comprehension, both theoretical and practical, of morality.”
—Alasdair Chalmers MacIntyre (b. 1929)
“Let ... individuals make the most of what God has given them, have their neighbors do the same, and then do all they can to serve each other. There is no use in one man, or one nation, to try to do or be everything. It is a good thing to be dependent on each other for something, it makes us civil and peaceable.”
—Sojourner Truth (c. 17971883)
“Of all the characters I have known, perhaps Walden wears best, and best preserves its purity. Many men have been likened to it, but few deserve that honor. Though the woodchoppers have laid bare first this shore and then that, and the Irish have built their sties by it, and the railroad has infringed on its border, and the ice-men have skimmed it once, it is itself unchanged, the same water which my youthful eyes fell on; all the change is in me.”
—Henry David Thoreau (18171862)