A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.
Read more about Foreign Language Writing Aid: Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids
Famous quotes containing the words foreign language, foreign, language, writing and/or aid:
“There is the fear, common to all English-only speakers, that the chief purpose of foreign languages is to make fun of us. Otherwise, you know, why not just come out and say it?”
—Barbara Ehrenreich (b. 1941)
“For my name and memory I leave it to men’s charitable speeches, and to foreign nations, and the next ages.”
—Francis Bacon (1561–1626)
“One can say of language that it is potentially the only human home, the only dwelling place that cannot be hostile to man.”
—John Berger (b. 1926)
“I write to you out of turn, and believe I must adopt the rule of only writing when I am written to, in hopes that may provoke more frequent letters.”
—Thomas Jefferson (1743–1826)
“Technological innovation has done great damage ... to eating habits. Food is now available in such unpleasant forms that one frequently finds smoking between courses to be an aid to digestion.”
—Fran Lebowitz (b. 1950)