Examples of Word Meanings Modified By A Folk-etymology-like Process
A process similar to folk etymology may result in a change to the meaning of a word based on an imagined etymology connecting it to an unrelated but similar-sounding word. Often this comes about either through the confusion of a foreign or obsolete word (similar to types A and B above) with a more common word, but it can also result from confusion of two words that have become homophones. Examples:
- The term "forlorn hope" originally meant "shock troop" and is a borrowing from Dutch verloren hoop "lost troop", where hoop is cognate with English heap. But confusion with English hope has given the term an additional meaning of "hopeless venture".
- council, which originally just meant a "meeting" or "group of people", but now means "a committee that leads or governs" through confusion with the homophone counsel "to give advice".
- A jubilee was originally an ancient Jewish tradition (from the Hebrew word yovel, יובל), specifically a year of rest observed once every 50 years. However, it now often means a celebration or time of rejoicing (almost the opposite of its original meaning) through confusion with the unrelated word jubilant.
Read more about this topic: Folk Etymology
Famous quotes containing the words examples of, examples, word, meanings, modified and/or process:
“Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.”
—Alexander Pope (1688–1744)
“In the examples that I here bring in of what I have [read], heard, done or said, I have refrained from daring to alter even the smallest and most indifferent circumstances. My conscience falsifies not an iota; for my knowledge I cannot answer.”
—Michel de Montaigne (1533–1592)
“The word of the LORD was rare in those days; visions were not widespread.”
—Bible: Hebrew, 1 Samuel 3:1.
“Words differently arranged have a different meaning, and meanings differently arranged have different effects.”
—Blaise Pascal (1623–1662)
“Poetry presents indivisible wholes of human consciousness, modified and ordered by the stringent requirements of form. Prose, aiming at a definite and concrete goal, generally suppresses everything inessential to its purpose; poetry, existing only to exhibit itself as an aesthetic object, aims only at completeness and perfection of form.”
—Richard Harter Fogle, U.S. critic, educator. The Imagery of Keats and Shelley, ch. 1, University of North Carolina Press (1949)
“We tend to be so bombarded with information, and we move so quickly, that there’s a tendency to treat everything on the surface level and process things quickly. This is antithetical to the kind of openness and perception you have to have to be receptive to poetry. ... poetry seems to exist in a parallel universe outside daily life in America.”
—Rita Dove (b. 1952)