“There is something strangely modern about him. He is very easily turned into English.”—Henry David Thoreau (18171862)