Bombay Hindi - General

General

While many such local dialects have evolved in cosmopolitan cities around the world, Bombay Hindi is widely known throughout India as a result of its frequent use in Bollywood movies. Initially, this dialect was used to represent crooks and uncouth characters as, to quote film critic Shoma A. Chatterji, "Indian films have the unique quality of different characters speaking different varieties of Hindi according to their social status, their caste, communal identity, education, profession, financial status, etc. The villain's goons, speak in a special vulgarised, Bambaiya Hindi concocted specifically to typify such screen characters in Hindi cinema.". Lately, however, Bambaiya Hindi has become popular and prominent, particular with the success of the Munnabhai movies, in which the lead characters - being members of the Mumbai criminal underworld - speak entirely in this dialect.

Despite this increase in popularity, this dialect has its critics, and is sometimes seen as being disrespectful and vulgar.

Among the more prominent neologisms which originated in Bambaiyya Hindi but have spread throughout India are the words bindaas (from Marathi (Bin + Dhast = Without Fear, meaning 'relaxed'; this word was incorporated into the Oxford English Dictionary in 2005) and Gandhigiri (invented in the movie Lage Raho Munna Bhai, a portmanteau of Gandhi and -giri, which is similar to the English 'ism'(as in Gandhi-ism), though slightly more informal).

Bollywood has also incorporated many Marathi words in Hindi like Thaska, Wakda, Porgi, Navri, Navrai. Many Hindi songs have few Marathi words added.

Read more about this topic:  Bombay Hindi

Famous quotes containing the word general:

    Private property is held sacred in all good governments, and particularly in our own. Yet shall the fear of invading it prevent a general from marching his army over a cornfield or burning a house which protects the enemy? A thousand other instances might be cited to show that laws must sometimes be silent when necessity speaks.
    Andrew Jackson (1767–1845)

    We ought, says Kant, to become acquainted with the instrument, before we undertake the work for which it is to be employed; for if the instrument be insufficient, all our trouble will be spent in vain. The plausibility of this suggestion has won for it general assent and admiration.... But the examination can be only carried out by an act of knowledge. To examine this so-called instrument is the same as to know it.
    Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831)

    The first general store opened on the ‘Cold Saturday’ of the winter of 1833 ... Mrs. Mary Miller, daughter of the store’s promoter, recorded in a letter: ‘Chickens and birds fell dead from their roosts, cows ran bellowing through the streets’; but she failed to state what effect the freeze had on the gala occasion of the store opening.
    —Administration in the State of Sout, U.S. public relief program (1935-1943)