Famous Quotations
The apostle Paul in 1 Corinthians 15:33 quotes Menander in the text "Bad company corrupts good character" (NIV) who probably derived this from Euripides (Socrates, Ecclesiastical History, 3.16).
"He who labors diligently need never despair, for all things are accomplished by diligence and labor." — Menander
"The die has been cast," in Latin "Alea iacta est", was famously quoted by Julius Caesar upon committing his army to civil war by crossing the River Rubicon. The popular form “the die is cast” is from the Latin iacta alea est, a mistranslation by Suetonius, 121 CE. According to Plutarch, the actual phrase used by Julius Caesar at the crossing of the Rubicon was a quote in Greek from Menander's play Arrhephoros, with the different meaning "Let the die be cast!".
He declared in Greek with loud voice to those who were present 'Let the die be cast' and led the army across. (Plutarch, Life of Pompey, 60.2.9)Lewis and Short, citing Casaubon and Ruhnk, suggest that the text of Suetonius should read Jacta alea esto, which they translate as "Let the die be cast!", or "Let the game be ventured!". This matches Plutarch's third-person aorist imperative ἀνερρίφθω κύβος (anerrhiphtho kybos).
Read more about this topic: Menander
Famous quotes containing the words famous and/or quotations:
“Those who have known the famous are publicly debriefed of their memories, knowing as their own dusk falls that they will only be remembered for remembering someone else.”
—Alan Bennett (b. 1934)
“A book that furnishes no quotations is, me judice, no book—it is a plaything.”
—Thomas Love Peacock (1785–1866)