Development of "neutral" Form
As with many other languages with strong literary traditions, there was a more or less constant tendency toward the development of a neutral written form acceptable to the speakers of all dialects. In the early twentieth century, for both cultural and political reasons, particular energy was focused on developing a modern Standard Yiddish. This contained elements from all three Eastern dialects but its phonetic attributes were predominantly based on Northeastern pronunciation. A separate article describes the resulting modern Standard Yiddish phonology, without detailing the phonetic variation among the three contributing dialects or the further distinctions among the myriad local varieties that they subsume.
A useful early review of the differences between the three main Eastern dialects is provided by the Yiddish lexicographer Alexander Harkavy in a Treatise on Yiddish Reading, Orthography, and Dialectal Variations first published in 1898 together with his Yiddish-English Dictionary (Harkavy 1898). A scanned facsimile is available online. The relevant material is presented there under the heading Dialects.
Read more about this topic: Yiddish Dialects
Famous quotes containing the words development of, development, neutral and/or form:
“The American has dwindled into an Odd Fellow—one who may be known by the development of his organ of gregariousness.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“The work of adult life is not easy. As in childhood, each step presents not only new tasks of development but requires a letting go of the techniques that worked before. With each passage some magic must be given up, some cherished illusion of safety and comfortably familiar sense of self must be cast off, to allow for the greater expansion of our distinctiveness.”
—Gail Sheehy (20th century)
“The seashore is a sort of neutral ground, a most advantageous point from which to contemplate this world. It is even a trivial place. The waves forever rolling to the land are too far-traveled and untamable to be familiar. Creeping along the endless beach amid the sun-squall and the foam, it occurs to us that we, too, are the product of sea-slime.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“I sometimes wonder that we can be so frivolous ... as to attend to the gross but somewhat foreign form of servitude called Negro Slavery, there are so many keen and subtle masters that enslave both north and south. It is hard to have a southern overseer; it is worse to have a northern one; but worst of all when you are the slave-driver of yourself.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)