Title
The actual Spanish title refers to "un ataque de nervios" which is not actually well translated by "nervous breakdown" (crisis nerviosa). "Ataques de nervios" are culture-bound psychological phenomena during which the individual, most often female, displays dramatic outpouring of negative emotions, bodily gestures, occasional falling to the ground, and fainting, often in response to receiving disturbing news or witnessing or participating in an upsetting event. Historically, this condition has been associated with hysteria and more recently in the scientific literature with post-traumatic stress and panic attacks.
Read more about this topic: Women On The Verge Of A Nervous Breakdown
Famous quotes containing the word title:
“That title of respect
Which the proud soul ne’er pays but to the proud.”
—William Shakespeare (1564–1616)
“The title wise is, for the most part, falsely applied. How can one be a wise man, if he does not know any better how to live than other men?—if he is only more cunning and intellectually subtle?”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“He who, in an enlightened and literary society, aspires to be a great poet, must first become a little child. He must take to pieces the whole web of his mind. He must unlearn much of that knowledge which has perhaps constituted hitherto his chief title to superiority. His very talents will be a hindrance to him.”
—Thomas Babington Macaulay (1800–1859)