Comparison
The following table demonstrates the relation of modern West Germanic languages to each other, showing some closely related word-forms, as descended from the Proto-Germanic roots *se/*þe, *hwa, and *he, within the three main West Germanic languages (English, Dutch, and High German). (Note: the Proto-Germanic roots given here are simplifications of three sets of related roots that were similar in form, in that they either shared the same initial consonant sound or, in the case of *Se/*þe, alternated between two consonants.)
| Description | From *Se/*þe | From *Hwa | From *He | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Dutch | German | English | Dutch | German | English | Dutch | German | ||
| Nominative | Masc. | the | de | der | who | wie | wer | he | hij, ie | er |
| Neuter | that | dat | das | what | wat | was | it | het | es | |
| Fem. | she | zij, ze | sie, die | (who) | (wie) | (wer) | ME/Dial. hoo | |||
| Plural | they | zij, ze | sie, die | (who) | (wie) | (wer) | ||||
| Demonstrative | this | dit, deze | dies- | |||||||
| Adverbial/Nominal | so, thus | zo, dus | so | while | wijl | Weile | ||||
| Relative | such | zulk | solch- | which | welke | welch- | each | elk | MHG elch- | |
| Dual | whether | weder | ||||||||
| Description | From *Se/*þe | From *Hwa | From *He | |||||||
| Dative | Masc./Neuter | den | dem | whom | wien (obsolete) | wem | him | hem | ihm | |
| Fem. | der | der | (whom) | (wie) | (wem) | her | haar | ihr | ||
| Plural | them | den | den | (whom) | (wie) | (wem) | 'em | hen/hun | ihnen | |
| Genitive | Masc./Neut. | diens, zijn | des(sen), sein- | whose | wiens | wessen | his | |||
| Fem./Plural | their | dier | der(en) | wier | her | haar | ihr- | |||
| Locative | there | daar | da, dar- | where | waar | wo, war- | here | hier | hier | |
| Allative | thither | der | hin | whither | wer(waarts) | wohin | hither | her, heen | her | |
| Ablative | thence | (van) daan | (von) dannen | whence | woher | hence | ||||
| Instrumental | why, how | hoe | wie | |||||||
| Temporal/ Conjunctive | I | then | dan | dann | when | wanneer | wann | |||
| II | than | (dan) | denn | (when) | wen | wenn | ||||
| Description | English | Dutch | German | English | Dutch | German | English | Dutch | German | |
| From *Se/*þe | From *Hwa | From *He | ||||||||
Read more about this topic: West Germanic Languages
Famous quotes containing the word comparison:
“When we reflect on our past sentiments and affections, our thought is a faithful mirror, and copies its objects truly; but the colours which it employs are faint and dull, in comparison of those in which our original perceptions were clothed.”
—David Hume (1711–1776)
“The comparison between Coleridge and Johnson is obvious in so far as each held sway chiefly by the power of his tongue. The difference between their methods is so marked that it is tempting, but also unnecessary, to judge one to be inferior to the other. Johnson was robust, combative, and concrete; Coleridge was the opposite. The contrast was perhaps in his mind when he said of Johnson: “his bow-wow manner must have had a good deal to do with the effect produced.””
—Virginia Woolf (1882–1941)
“The difference between human vision and the image perceived by the faceted eye of an insect may be compared with the difference between a half-tone block made with the very finest screen and the corresponding picture as represented by the very coarse screening used in common newspaper pictorial reproduction. The same comparison holds good between the way Gogol saw things and the way average readers and average writers see things.”
—Vladimir Nabokov (1899–1977)