Wash This Blood Clean From My Hand (French: Sous les vents de Neptune, lit. "Under Neptune's Winds") is a crime novel by French author Fred Vargas, originally published in France in 2004.
The novel is part of her Commissaire Adamsberg series. As with many of Vargas' novels in English translation, the English title is not a literal translation. It adroitly chooses a quote from Shakespeare's tragedy Macbeth (Act II, Scene ii, 57-8): "Will all great Neptune's ocean wash this blood clean from my hand?".
In 2007 the book won the Crime Writers' Association Duncan Lawrie International Dagger, the second year in a row Vargas won the award (The Three Evangelists having won the previous year). This was the first time an author has been shortlisted for a main CWA Award for three successive novels.
Vargas also won the International Dagger award in 2008, the first time an author won the CWA award for three successive novels.
Famous quotes containing the words wash, blood, clean and/or hand:
“O, my offense is rank, it smells to heaven;
It hath the primal eldest curse upon ‘t,
A brother’s murder. Pray can I not,
Though inclination be as sharp as will;
My stronger guilt defeats my strong intent,
And like a man to double business bound
I stand in pause where I shall first begin,
And both neglect. What if this cursed hand
Were thicker than itself with brother’s blood,
Is there not rain enough in the sweet heavens
To wash it white as snow?”
—William Shakespeare (1564–1616)
“The blood blooms clean
In you, ruby.
The pain
You wake to is not yours.”
—Sylvia Plath (1932–1963)
“Babies and gin and church
And women and Sunday
All mixed with dimes and
Dollars and clean spittoons
And house rent to pay.”
—Langston Hughes (1902–1967)
“so cold and so
easy to catch, dreamily
moves his delicate feet
and long tail. I hold
my hand open for him to go.
Each minute the last minute.”
—Denise Levertov (b. 1923)