Wash This Blood Clean From My Hand (French: Sous les vents de Neptune, lit. "Under Neptune's Winds") is a crime novel by French author Fred Vargas, originally published in France in 2004.
The novel is part of her Commissaire Adamsberg series. As with many of Vargas' novels in English translation, the English title is not a literal translation. It adroitly chooses a quote from Shakespeare's tragedy Macbeth (Act II, Scene ii, 57-8): "Will all great Neptune's ocean wash this blood clean from my hand?".
In 2007 the book won the Crime Writers' Association Duncan Lawrie International Dagger, the second year in a row Vargas won the award (The Three Evangelists having won the previous year). This was the first time an author has been shortlisted for a main CWA Award for three successive novels.
Vargas also won the International Dagger award in 2008, the first time an author won the CWA award for three successive novels.
Famous quotes containing the words wash, blood, clean and/or hand:
“It is not a man’s duty, as a matter of course, to devote himself to the eradication of any, even the most enormous, wrong; he may still properly have other concerns to engage him; but it is his duty, at least, to wash his hands of it, and, if he gives it no thought longer, not to give it practically his support.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“Fit gravefellows you are for Lincoln, Brown
And Douglass and Toussaint. . . all whose rapt eyes
Fashioned a new world in this wilderness.
American earth is richer for your bones;
Our hearts beat prouder for the blood we inherit.”
—Dudley Randall (b. 1914)
“You’re a woman who’s been getting nothing but dirty breaks. Well, we can clean and tighten your brakes, but you’ll have to stay in the garage all night.”
—S.J. Perelman, U.S. screenwriter, Arthur Sheekman, Will Johnstone, and Norman Z. McLeod. Groucho Marx, Monkey Business, a wisecrack made while trying to woo Lucille Briggs (Thelma Todd)
“Just as the hand that strikes the ground cannot fail,
So is the ruin certain of him who cherishes anger.”
—Tiruvalluvar (c. 5th century A.D.)