Works
Over 120 works attributed to Vardan Areveltsi have been preserved. Among his most significant works is a 66 item collection called Lutsmunk i Surb Grots (better known as Zhghlank, or Chats), which was written at the request of King Het'um I. It is written in the vernacular tongue, making it easily comprehensible and concerns itself with many questions related to the nature of life (nature, the formation of celestial bodies, astronomy, botany and zoology, language, philosophical questions revolving around man, music, etc.). For example, a critical observation Vardan makes in this work is his expression in the belief that, "nothing outside of nature moves nor stops; motion is not solely the movement of one place to another, but an inner transformation which moves from one state to another."
However, Vardan's most important work is his Havakumn Patmutsyun (Historical Compilation). Much like Movses Khorenatsi's History of Armenia, Havakumn Patmutsyun is an attempt to trace Armenian history from its beginnings to the present day. But the work is also significant for attempting to document the history of the entire world. Starting with the Tower of Babel and the epic battle between Hayk and Bel, the history ends with the death of Constantine I Bardzraberdtsi's death in 1267. It is, however, considered more a chronicle, rather than the histories written by traditional Armenian authors.
Vardan also translated many foreign works into Armenian. One of the most significant was Michael the Syrian's Chronicle translation in 1248. Other translated works included conversations and works on philosophy, theology, which were translated from Greek, Latin, and Syriac.
Below is a partial list of his works, many of which, including facsimiles, are currently preserved at the Matenadaran in Yerevan, Armenia.
- Ashqharatsuyts (Geography)
- Lutsmunk i Surb Grots (also known as Zhghlank)
- Havakumn Patmutsyun (Historical Compilation)
- "Vark' Zardaretsin" ("Those who embellished")
Read more about this topic: Vardan Areveltsi
Famous quotes containing the word works:
“Do not worry about the incarnation of ideas. If you are a poet, your works will contain them without your knowledge—they will be both moral and national if you follow your inspiration freely.”
—Vissarion Belinsky (1810–1848)
“His character as one of the fathers of the English language would alone make his works important, even those which have little poetical merit. He was as simple as Wordsworth in preferring his homely but vigorous Saxon tongue, when it was neglected by the court, and had not yet attained to the dignity of a literature, and rendered a similar service to his country to that which Dante rendered to Italy.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“And when discipline is concerned, the parent who has to make it to the end of an eighteen-hour day—who works at a job and then takes on a second shift with the kids every night—is much more likely to adopt the survivor’s motto: “If it works, I’ll use it.” From this perspective, dads who are even slightly less involved and emphasize firm limits or character- building might as well be talking a foreign language. They just don’t get it.”
—Ron Taffel (20th century)