Works
Around 1171 in Hisn Kayfa, Usama wrote the Kitab al-'Asa ("Book of the Staff"), a poetry anthology about famous walking sticks and other staffs, and al-Manazil wa'l-Diyar ("Dwellings and Abodes"). In Damascus in the early 1180s he wrote another anthology, the Lubab al-Adab ("Kernels of Refinement"), instructions on living a properly cultured life. He is most famous for the Kitab al-I'tibar (translated various ways, most recently as the Book of Contemplation), which was written as a gift to Saladin around 1183. It is not exactly a "memoir", as Philip Hitti translated the title, although it does include many autobiographical details that are incidental to the main point. It was meant to be "a book of examples ('ibar) from which to draw lessons."
In 1880, Hartwig Derenbourg was the first to discover the Kitab al-I'tibar, which survived in only one manuscript, in the possession of the Escurial in Madrid. Derenbourg was also the first to produce an Arabic edition (1886), a biography of Usama (1889), and a French translation (1895). In 1930, Hitti produced an improved Arabic edition, and an English translation. Qasim as-Samarrai produced another Arabic edition in 1987.
Usama wrote in "Middle Arabic", a less formal style of classical Arabic.
Read more about this topic: Usama Ibn Munqidh
Famous quotes containing the word works:
“In the works of man, everything is as poor as its author; vision is confined, means are limited, scope is restricted, movements are labored, and results are humdrum.”
—Joseph De Maistre (1753–1821)
“To receive applause for works which do not demand all our powers hinders our advance towards a perfecting of our spirit. It usually means that thereafter we stand still.”
—G.C. (Georg Christoph)
“Night and Day ‘ve been tampered with,
Every quality and pith
Surcharged and sultry with a power
That works its will on age and hour.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)