Spelling
Standard English spelling rules are often flouted, even in official publications. For example, the word dining is frequently spelt "dinning," which to a native English speaker would be pronounced with a "short" i (/ɪ/), as if it refers to making a loud noise (din) rather than referring to the room in which eating takes place (dine). And businesses that are labeled saloons are, in reality, western salons.
Another frequent change is the confusion of u /ʌ/ and a /æ/. An example would be the use of "batter" for "butter" (what is spread on the bread).
Read more about this topic: Ugandan English
Famous quotes containing the word spelling:
“As to spelling the very frequent word though with six letters instead of two, it is impossible to discuss it, as it is outside the range of common sanity. In comparison such a monstrosity as phlegm for flem is merely disgusting.”
—George Bernard Shaw (1856–1950)
“The old saying of Buffon’s that style is the man himself is as near the truth as we can get—but then most men mistake grammar for style, as they mistake correct spelling for words or schooling for education.”
—Samuel Butler (1835–1902)
“Some let me make you of the heartless words.
The heart is drained that, spelling in the scurry
Of chemic blood, warned of the coming fury.
By the sea’s side hear the dark-vowelled birds.”
—Dylan Thomas (1914–1953)