Famous quotes containing the words translation, services and/or department:
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)
“Working women today are trying to achieve in the work world what men have achieved all along—but men have always had the help of a woman at home who took care of all the other details of living! Today the working woman is also that woman at home, and without support services in the workplace and a respect for the work women do within and outside the home, the attempt to do both is taking its toll—on women, on men, and on our children.”
—Jeanne Elium (20th century)
“While the focus in the landscape of Old World cities was commonly government structures, churches, or the residences of rulers, the landscape and the skyline of American cities have boasted their hotels, department stores, office buildings, apartments, and skyscrapers. In this grandeur, Americans have expressed their Booster Pride, their hopes for visitors and new settlers, and customers, for thriving commerce and industry.”
—Daniel J. Boorstin (b. 1914)