Translation Distance

Famous quotes containing the words translation and/or distance:

“Translation is the paradigm, the exemplar of all writing.... It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.”
—Harry Mathews (b. 1930)

“Her personality had an architectonic quality; I think of her when I see some of the great London railway termini, especially St. Pancras, with its soot and turrets, and she overshadowed her own daughters, whom she did not understand—my mother, who liked things to be nice; my dotty aunt. But my mother had not the strength to put even some physical distance between them, let alone keep the old monster at emotional arm’s length.”
—Angela Carter (1940–1992)