Inspiration
Long after writing "The Rats in the Walls", Lovecraft wrote that the story was "suggested by a very commonplace incident — the cracking of wall-paper late at night, and the chain of imaginings resulting from it." Another entry in Lovecraft's commonplace book also seems to provide a plot germ for the story: "Horrible secret in crypt of ancient castle—discovered by dweller."
The idea of a character reverting to ancestral speech may have come from Irvin S. Cobb's story "The Unbroken Chain", published in the September 1923 issue of Cosmopolitan. The story depicts a Frenchman with a small percentage of African descent shouting out "Niama tumba!" when struck by a train — the same words spoken by a distant African ancestor attacked by a rhinoceros.
Critic Steven J. Mariconda points to Sabine Baring-Gould's Curious Myths of the Middle Ages (1862–68) as a source for Lovecraft's story. The description of the cavern under the priory has many similarities to Baring-Gould's account of St. Patrick's Purgatory, a legendary Irish holy site, and the story of the priory's rats sweeping across the landscape may have been inspired by the book's retelling of the legend of Bishop Hatto, who was devoured by rats after he set fire to starving peasants during a famine. See the story of the Mouse Tower of Bingen.
Parts of Lovecraft's story bear a striking resemblance to Carl Jung's famous "house" dream (told to Sigmund Freud in 1909, though not well known before 1925): the descent through one's historically-stratified ancestral family home to a Romanesque cellar; lifting a hidden slab; descending stone steps to a prehistoric cave littered with bones, broken pottery, etc.
Critic Leigh Blackmore has posited that one surface feature of the story may be found in Edgar Allan Poe's "The Fall of the House of Usher", in which Roderick Usher comments that so abnormally sensitive is his hearing that he "can hear the rats in the walls".
The Gaelic quoted at the end of the story is borrowed from Fiona Macleod's "The Sin-Eater". Macleod included a footnote that translated the passage as: "God against thee and in thy face… and may a death of woe be yours… Evil and sorrow to thee and thine!" Lovecraft wrote to Frank Belknap Long, "he only objection to the phrase is that it's Gaelic instead of Cymric as the south-of-England locale demands. But as with anthropology — details don't count. Nobody will ever stop to note the difference." Robert E. Howard, however, wrote a letter in 1930 to Weird Tales suggesting that the language choice reflected "Lluyd's theory as to the settling of Britain by the Celts" — a note that, passed on to Lovecraft, initiated their voluminous correspondence. The Cymric-speaking area at that time covered not only Wales, but all of the island below Hadrian's Wall, with Gaelic only being spoken north of the Wall.
Read more about this topic: The Rats In The Walls
Famous quotes containing the word inspiration:
“Although this garrulity of advising is born with us, I confess that life is rather a subject of wonder, than of didactics. So much fate, so much irresistible dictation from temperament and unknown inspiration enter into it, that we doubt we can say anything out of our own experience whereby to help each other.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“Poets should be lawgivers; that is, the boldest lyric inspiration should not chide and insult, but should announce and lead, the civil code, and the day’s work. But now the two things seem irreconcilably parted.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“As one knows the poet by his fine music, so one can recognise the liar by his rich rhythmic utterance, and in neither case will the casual inspiration of the moment suffice. Here, as elsewhere, practice must precede perfection.”
—Oscar Wilde (1854–1900)