The Matter of Araby in Medieval England

The Matter of Araby in Medieval England is a 1977 book by Dorothee Metlitzki in which the author attempts to show the beginnings of the relationship between medieval England and the Arab world. It is considered to be the “definitive work on the intersection of Arabic and English culture in the Middle Ages”.

By studying patterns of translation, scholarship and scientific inquiries Metlitzki shows that the Arab world contributed several key elements to the English world, including ancient Greek texts which had been translated into Arabic, scientific discoveries such as the astrolabe and astronomical advances, as well as a host of other things such as rhyming poetry.

The book is divided into two parts: "Scientific and Philosophical Learning" and "The Literary Heritage".

Famous quotes containing the words matter, medieval and/or england:

    “We all agree now—by “we” I mean intelligent people under sixty—that a work of art is like a rose. A rose is not beautiful because it is like something else. Neither is a work of art. Roses and works of art are beautiful in themselves. Unluckily, the matter does not end there: a rose is the visible result of an infinitude of complicated goings on in the bosom of the earth and in the air above, and similarly a work of art is the product of strange activities in the human mind.”
    —Clive Bell (1881–1962)

    “The medieval town, with frieze
    Of boy scouts from Nagoya?”
    —John Ashbery (b. 1927)

    “Such a style,—so diversified and variegated! It is like the face of a country; it is like a New England landscape, with farmhouses and villages, and cultivated spots, and belts of forests and blueberry swamps round about, with the fragrance of shad-blossoms and violets on certain winds.”
    —Henry David Thoreau (1817–1862)