Names
Taiping Island (Chinese: 太平島; pinyin: Tàipíng Dǎo; literally "peace island") is named in honor of a Nationalist Chinese Navy warship which sailed to the island in 1946, which allowed China to assert a claim to the Spratly Islands in 1947. This name is favored by both Taipei and by Beijing. The island was previously called Huángshānmǎ Jiāo (黃山馬礁) or Huángshānmǎ Zhì (黃山馬峙) by Chinese fishermen.
One of the names used in English is Itu Aba Island, which has three different origins: one from the Malay for "What's that?" (spelled itu apa in the current orthography); or from Hainanese of Huángshānmǎ (黃山馬) - Widuabe. A folk etymology claims that the island was named after two Vietnamese maids (Tu and Ba) of a French Indochina official charged with mapping the Spratly Islands.
Vietnam calls the island Ba Binh (Chinese: 波平; Vietnamese: Đảo Ba Bình; literally "calm wave" or "calm sea"). The Philippines calls it Ligao (Ligaw/Ligao), meaning "lost" or "wild" island.
During the Japanese occupation of the island 1939-45, the name Nagashima (長島?, Long Island) was used.
Read more about this topic: Taiping Island
Famous quotes containing the word names:
“Almanacked, their names live; they
Have slipped their names, and stand at ease,
Or gallop for what must be joy,”
—Philip Larkin (1922–1985)
“All the names of good and evil are parables: they do not declare, but only hint. Whoever among you seeks knowledge of them is a fool!”
—Friedrich Nietzsche (1844–1900)
“I have known a German Prince with more titles than subjects, and a Spanish nobleman with more names than shirts.”
—Oliver Goldsmith (1728–1774)