Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French
| Swiss French | Standard French | Translation |
|---|---|---|
| déjeuner | petit-déjeuner | breakfast |
| dîner | déjeuner | lunch |
| souper | dîner | dinner |
| septante | soixante-dix | seventy |
| huitante | quatre-vingts | eighty |
| nonante | quatre-vingts-dix | ninety |
| services | couverts | cutlery |
| panosse | serpillière | floorcloth |
| Procès verbal d'examen (PV) | bulletin de note | report card |
| s'encoubler | se prendre les pieds dans quelque chose/trébucher | to trip over |
| dent de lion | pissenlit | dandelion |
| fœhn | sèche-cheveux | hairdryer |
| biffer | rayer/ barrer quelque chose d'écrit | to scratch/delete |
| action | promotion | special offer |
| natel | (téléphone) portable | mobile phone |
| boguet | mobylette | moped |
| bonnard | sympa, bien | nice |
| cornet | sac en plastique | plastic bag |
| fourre | dossier | folder |
| linge | serviette | towel |
Read more about this topic: Swiss French
Famous quotes containing the words examples of, examples, words, differ, swiss, french and/or standard:
“There are many examples of women that have excelled in learning, and even in war, but this is no reason we should bring ‘em all up to Latin and Greek or else military discipline, instead of needle-work and housewifry.”
—Bernard Mandeville (1670–1733)
“There are many examples of women that have excelled in learning, and even in war, but this is no reason we should bring ‘em all up to Latin and Greek or else military discipline, instead of needle-work and housewifry.”
—Bernard Mandeville (1670–1733)
“I am a colored woman or a Negro woman. Either one is OK. People dislike those words now. Today these use this term African American. It wouldn’t occur to me to use that. I prefer to think of myself as an American, that’s all!”
—Annie Elizabeth Delany (b. 1891)
“Those Maine woods differ essentially from ours. There you are never reminded that the wilderness which you are threading is, after all, some villager’s familiar wood-lot, some widow’s thirds, from which her ancestors have sledded fuel for generations, minutely described in some old deed which is recorded, of which the owner has got a plan, too, and old bound-marks may be found every forty rods, if you will search.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“You know there’s only two things more beautiful than a good gun—a Swiss watch or a woman from anywhere.”
—Borden Chase [Frank Fowler] (1900–1971)
“‘Are ye right there, Michael? are ye right?
Do you think that we’ll be there before the night?
Ye’ve been so long in startin’,
That ye couldn’t say for sartin’—
Still ye might now, Michael, so ye might!’”
—William Percy French (1854–1920)
“As in political revolutions, so in paradigm choice—there is no standard higher than the assent of the relevant community. To discover how scientific revolutions are effected, we shall therefore have to examine not only the impact of nature and of logic, but also the techniques of persuasive argumentation effective within the quite special groups that constitute the community of scientists.”
—Thomas S. Kuhn (b. 1922)