Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French
| Swiss French | Standard French | Translation |
|---|---|---|
| déjeuner | petit-déjeuner | breakfast |
| dîner | déjeuner | lunch |
| souper | dîner | dinner |
| septante | soixante-dix | seventy |
| huitante | quatre-vingts | eighty |
| nonante | quatre-vingts-dix | ninety |
| services | couverts | cutlery |
| panosse | serpillière | floorcloth |
| Procès verbal d'examen (PV) | bulletin de note | report card |
| s'encoubler | se prendre les pieds dans quelque chose/trébucher | to trip over |
| dent de lion | pissenlit | dandelion |
| fœhn | sèche-cheveux | hairdryer |
| biffer | rayer/ barrer quelque chose d'écrit | to scratch/delete |
| action | promotion | special offer |
| natel | (téléphone) portable | mobile phone |
| boguet | mobylette | moped |
| bonnard | sympa, bien | nice |
| cornet | sac en plastique | plastic bag |
| fourre | dossier | folder |
| linge | serviette | towel |
Read more about this topic: Swiss French
Famous quotes containing the words examples of, examples, words, differ, swiss, french and/or standard:
“It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold people’s attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.”
—G.C. (Georg Christoph)
“It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold people’s attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.”
—G.C. (Georg Christoph)
““Mother of heaven, regina of the clouds,
O sceptre of the sun, crown of the moon,
There is not nothing, no, no, never nothing,
Like the clashed edges of two words that kill.””
—Wallace Stevens (1879–1955)
“In things abstract, men but differ in the sounds that come from their mouths, and not in the wordless thoughts lying at the bottom of their beings.”
—Herman Melville (1819–1891)
“You know there’s only two things more beautiful than a good gun—a Swiss watch or a woman from anywhere.”
—Borden Chase [Frank Fowler] (1900–1971)
“The French are nice people. I allow them to sing and to write, and they allow me to do whatever I like.”
—Jules Mazarin (c. 1602–1661)
“Gentlemen, those confederate flags and our national standard are what has made this union great. In what other country could a man who fought against you be permitted to serve as judge over you, be permitted to run for reelection and bespeak your suffrage on Tuesday next at the poles.”
—Laurence Stallings (1894–1968)