Swiss French - Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French

Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French

Swiss French Standard French Translation
déjeuner petit-déjeuner breakfast
dîner déjeuner lunch
souper dîner dinner
septante soixante-dix seventy
huitante quatre-vingts eighty
nonante quatre-vingts-dix ninety
services couverts cutlery
panosse serpillière floorcloth
Procès verbal d'examen (PV) bulletin de note report card
s'encoubler se prendre les pieds dans quelque chose/trébucher to trip over
dent de lion pissenlit dandelion
fœhn sèche-cheveux hairdryer
biffer rayer/ barrer quelque chose d'écrit to scratch/delete
action promotion special offer
natel (téléphone) portable mobile phone
boguet mobylette moped
bonnard sympa, bien nice
cornet sac en plastique plastic bag
fourre dossier folder
linge serviette towel

Read more about this topic:  Swiss French

Famous quotes containing the words examples of, examples, words, differ, swiss, french and/or standard:

    There are many examples of women that have excelled in learning, and even in war, but this is no reason we should bring ‘em all up to Latin and Greek or else military discipline, instead of needle-work and housewifry.
    Bernard Mandeville (1670–1733)

    It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold people’s attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.
    —G.C. (Georg Christoph)

    The words themselves are clean, so are the things to which they apply. But the mind drags in a filthy association, calls up some repulsive emotion. Well, then, cleanse the mind, that is the real job. It is the mind which is the Augean stables, not language.
    —D.H. (David Herbert)

    Anything I can say about New Hampshire
    Will serve almost as well about Vermont,
    Excepting that they differ in their mountains.
    The Vermont mountains stretch extended straight;
    New Hampshire mountains curl up in a coil.
    Robert Frost (1874–1963)

    You know there’s only two things more beautiful than a good gun—a Swiss watch or a woman from anywhere.
    Borden Chase [Frank Fowler] (1900–1971)

    The French are nice people. I allow them to sing and to write, and they allow me to do whatever I like.
    Jules Mazarin (c. 1602–1661)

    I find it interesting that the meanest life, the poorest existence, is attributed to God’s will, but as human beings become more affluent, as their living standard and style begin to ascend the material scale, God descends the scale of responsibility at a commensurate speed.
    Maya Angelou (b. 1928)