Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French
| Swiss French | Standard French | Translation |
|---|---|---|
| déjeuner | petit-déjeuner | breakfast |
| dîner | déjeuner | lunch |
| souper | dîner | dinner |
| septante | soixante-dix | seventy |
| huitante | quatre-vingts | eighty |
| nonante | quatre-vingts-dix | ninety |
| services | couverts | cutlery |
| panosse | serpillière | floorcloth |
| Procès verbal d'examen (PV) | bulletin de note | report card |
| s'encoubler | se prendre les pieds dans quelque chose/trébucher | to trip over |
| dent de lion | pissenlit | dandelion |
| fœhn | sèche-cheveux | hairdryer |
| biffer | rayer/ barrer quelque chose d'écrit | to scratch/delete |
| action | promotion | special offer |
| natel | (téléphone) portable | mobile phone |
| boguet | mobylette | moped |
| bonnard | sympa, bien | nice |
| cornet | sac en plastique | plastic bag |
| fourre | dossier | folder |
| linge | serviette | towel |
Read more about this topic: Swiss French
Famous quotes containing the words examples of, examples, words, differ, swiss, french and/or standard:
“There are many examples of women that have excelled in learning, and even in war, but this is no reason we should bring em all up to Latin and Greek or else military discipline, instead of needle-work and housewifry.”
—Bernard Mandeville (16701733)
“No rules exist, and examples are simply life-savers answering the appeals of rules making vain attempts to exist.”
—André Breton (18961966)
“How utterly futile debauchery seems once it has been accomplished, and what ashes of disgust it leaves in the soul! The pity of it is that the soul outlives the body, or in other words that impression judges sensation and that one thinks about and finds fault with the pleasure one has taken.”
—Edmond De Goncourt (18221896)
“In things abstract, men but differ in the sounds that come from their mouths, and not in the wordless thoughts lying at the bottom of their beings.”
—Herman Melville (18191891)
“Nothing sets a person up more than having something turn out just the way its supposed to be, like falling into a Swiss snowdrift and seeing a big dog come up with a little cask of brandy round its neck.”
—Claud Cockburn (19041981)
“Saigon was an addicted city, and we were the drug: the corruption of children, the mutilation of young men, the prostitution of women, the humiliation of the old, the division of the family, the division of the countryit had all been done in our name.... The French city ... had represented the opium stage of the addiction. With the Americans had begun the heroin phase.”
—James Fenton (b. 1949)
“Where shall we look for standard English but to the words of a standard man?”
—Henry David Thoreau (18171862)