Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French
| Swiss French | Standard French | Translation |
|---|---|---|
| déjeuner | petit-déjeuner | breakfast |
| dîner | déjeuner | lunch |
| souper | dîner | dinner |
| septante | soixante-dix | seventy |
| huitante | quatre-vingts | eighty |
| nonante | quatre-vingts-dix | ninety |
| services | couverts | cutlery |
| panosse | serpillière | floorcloth |
| Procès verbal d'examen (PV) | bulletin de note | report card |
| s'encoubler | se prendre les pieds dans quelque chose/trébucher | to trip over |
| dent de lion | pissenlit | dandelion |
| fœhn | sèche-cheveux | hairdryer |
| biffer | rayer/ barrer quelque chose d'écrit | to scratch/delete |
| action | promotion | special offer |
| natel | (téléphone) portable | mobile phone |
| boguet | mobylette | moped |
| bonnard | sympa, bien | nice |
| cornet | sac en plastique | plastic bag |
| fourre | dossier | folder |
| linge | serviette | towel |
Read more about this topic: Swiss French
Famous quotes containing the words examples of, examples, words, differ, swiss, french and/or standard:
“There are many examples of women that have excelled in learning, and even in war, but this is no reason we should bring em all up to Latin and Greek or else military discipline, instead of needle-work and housewifry.”
—Bernard Mandeville (16701733)
“Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.”
—Alexander Pope (16881744)
“Answering questions can be a responsibility. Children think that their parents have all the answers. In the words of one child, children are whyers and parents becausers.”
—Ruth Formanek (20th century)
“All opinions in the world agree in this, that pleasure is our end, although they differ as to the means of attaining it.”
—Michel de Montaigne (15331592)
“Which is more important to you, your field or your children? the department head asked. She replied, Thats like asking me if I could walk better if you amputated my right leg or my left leg.”
—Anonymous Parent. As quoted in Women and the Work Family Dilemma, by Deborah J. Swiss and Judith P. Walker, ch. 2 (1993)
“Just as the French of the nineteenth century invested their surplus capital in a railway-system in the belief that they would make money by it in this life, in the thirteenth they trusted their money to the Queen of Heaven because of their belief in her power to repay it with interest in the life to come.”
—Henry Brooks Adams (18381918)
“A disposition to preserve, and an ability to improve, taken together, would be my standard of a statesman.”
—Edmund Burke (17291797)