Swiss French - Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French

Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French

Swiss French Standard French Translation
déjeuner petit-déjeuner breakfast
dîner déjeuner lunch
souper dîner dinner
septante soixante-dix seventy
huitante quatre-vingts eighty
nonante quatre-vingts-dix ninety
services couverts cutlery
panosse serpillière floorcloth
Procès verbal d'examen (PV) bulletin de note report card
s'encoubler se prendre les pieds dans quelque chose/trébucher to trip over
dent de lion pissenlit dandelion
fœhn sèche-cheveux hairdryer
biffer rayer/ barrer quelque chose d'écrit to scratch/delete
action promotion special offer
natel (téléphone) portable mobile phone
boguet mobylette moped
bonnard sympa, bien nice
cornet sac en plastique plastic bag
fourre dossier folder
linge serviette towel

Read more about this topic:  Swiss French

Famous quotes containing the words examples of, examples, words, differ, swiss, french and/or standard:

    “Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.”
    —Alexander Pope (1688–1744)

    “There are many examples of women that have excelled in learning, and even in war, but this is no reason we should bring ‘em all up to Latin and Greek or else military discipline, instead of needle-work and housewifry.”
    —Bernard Mandeville (1670–1733)

    “Sentio ergo sum: he feels his way
    And words themselves stand up for him like Braille
    And punch and perforate his parchment ear.”
    —Karl Shapiro (b. 1913)

    “However much we may differ in the choice of the measures which should guide the administration of the government, there can be but little doubt in the minds of those who are really friendly to the republican features of our system that one of its most important securities consists in the separation of the legislative and executive powers at the same time that each is acknowledged to be supreme, in the will of the people constitutionally expressed.”
    —Andrew Jackson (1767–1845)

    “Nothing sets a person up more than having something turn out just the way it’s supposed to be, like falling into a Swiss snowdrift and seeing a big dog come up with a little cask of brandy round its neck.”
    —Claud Cockburn (1904–1981)

    “The French are nice people. I allow them to sing and to write, and they allow me to do whatever I like.”
    —Jules Mazarin (c. 1602–1661)

    “Neither I nor anyone else knows what a standard is. We all recognize a dishonorable act, but have no idea what honor is.”
    —Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904)