Swiss French - Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French

Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French

Swiss French Standard French Translation
déjeuner petit-déjeuner breakfast
dîner déjeuner lunch
souper dîner dinner
septante soixante-dix seventy
huitante quatre-vingts eighty
nonante quatre-vingts-dix ninety
services couverts cutlery
panosse serpillière floorcloth
Procès verbal d'examen (PV) bulletin de note report card
s'encoubler se prendre les pieds dans quelque chose/trébucher to trip over
dent de lion pissenlit dandelion
fœhn sèche-cheveux hairdryer
biffer rayer/ barrer quelque chose d'écrit to scratch/delete
action promotion special offer
natel (téléphone) portable mobile phone
boguet mobylette moped
bonnard sympa, bien nice
cornet sac en plastique plastic bag
fourre dossier folder
linge serviette towel

Read more about this topic:  Swiss French

Famous quotes containing the words examples of, examples, words, differ, swiss, french and/or standard:

    “Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.”
    —Alexander Pope (1688–1744)

    “In the examples that I here bring in of what I have [read], heard, done or said, I have refrained from daring to alter even the smallest and most indifferent circumstances. My conscience falsifies not an iota; for my knowledge I cannot answer.”
    —Michel de Montaigne (1533–1592)

    “You like it under the trees in autumn,
    Because everything is half dead.
    The wind moves like a cripple among the leaves
    And repeats words without meaning.”
    —Wallace Stevens (1879–1955)

    “Men conceive themselves as morally superior to those with whom they differ in opinion. A Socialist who thinks that the opinions of Mr. Gladstone on Socialism are unsound and his own sound, is within his rights; but a Socialist who thinks that his opinions are virtuous and Mr. Gladstone’s vicious, violates the first rule of morals and manners in a Democratic country; namely, that you must not treat your political opponent as a moral delinquent.”
    —George Bernard Shaw (1856–1950)

    “You know there’s only two things more beautiful than a good gun—a Swiss watch or a woman from anywhere.”
    —Borden Chase [Frank Fowler] (1900–1971)

    “The French manner of hunting is gentlemanlike; ours is only for bumpkins and bodies. The poor beasts here are pursued and run down by much greater beasts than themselves; and the true British fox-hunter is most undoubtedly a species appropriated and peculiar to this country, which no other part of the globe produces.”
    —Philip Dormer Stanhope, 4th Earl Chesterfield (1694–1773)

    “The urge for Chinese food is always unpredictable: famous for no occasion, standard fare for no holiday, and the constant as to demand is either whim, the needy plebiscite of instantly famished drunks, or pregnancy.”
    —Alexander Theroux (b. 1940)