Swiss French - Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French

Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French

Swiss French Standard French Translation
déjeuner petit-déjeuner breakfast
dîner déjeuner lunch
souper dîner dinner
septante soixante-dix seventy
huitante quatre-vingts eighty
nonante quatre-vingts-dix ninety
services couverts cutlery
panosse serpillière floorcloth
Procès verbal d'examen (PV) bulletin de note report card
s'encoubler se prendre les pieds dans quelque chose/trébucher to trip over
dent de lion pissenlit dandelion
fœhn sèche-cheveux hairdryer
biffer rayer/ barrer quelque chose d'écrit to scratch/delete
action promotion special offer
natel (téléphone) portable mobile phone
boguet mobylette moped
bonnard sympa, bien nice
cornet sac en plastique plastic bag
fourre dossier folder
linge serviette towel

Read more about this topic:  Swiss French

Famous quotes containing the words examples of, examples, words, differ, swiss, french and/or standard:

    “Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.”
    —Alexander Pope (1688–1744)

    “It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold people’s attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.”
    —G.C. (Georg Christoph)

    “Loving in truth, and fain in verse my love to show,
    That she, dear she, might take some pleasure of my pain,
    Pleasure might cause her read, reading might make her know,
    Knowledge might pity win, and pity grace obtain,
    I sought fit words to paint the blackest face of woe:”
    —Sir Philip Sidney (1554–1586)

    “Racism is an ism to which everyone in the world today is exposed; for or against, we must take sides. And the history of the future will differ according to the decision which we make.”
    —Ruth Benedict (1887–1948)

    “Nothing sets a person up more than having something turn out just the way it’s supposed to be, like falling into a Swiss snowdrift and seeing a big dog come up with a little cask of brandy round its neck.”
    —Claud Cockburn (1904–1981)

    “Vivian Rutledge: So you do get up. I was beginning to think perhaps you worked in bed like Marcel Proust.
    Philip Marlowe: Who’s he?
    Vivian: You wouldn’t know him. French writer.
    Marlowe: Come into my boudoir.”
    —William Faulkner (1897–1962)

    “A dwarf who brings a standard along with him to measure his own size—take my word, is a dwarf in more articles than one.”
    —Laurence Sterne (1713–1768)