Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French
Swiss French | Standard French | Translation |
---|---|---|
déjeuner | petit-déjeuner | breakfast |
dîner | déjeuner | lunch |
souper | dîner | dinner |
septante | soixante-dix | seventy |
huitante | quatre-vingts | eighty |
nonante | quatre-vingts-dix | ninety |
services | couverts | cutlery |
panosse | serpillière | floorcloth |
Procès verbal d'examen (PV) | bulletin de note | report card |
s'encoubler | se prendre les pieds dans quelque chose/trébucher | to trip over |
dent de lion | pissenlit | dandelion |
fœhn | sèche-cheveux | hairdryer |
biffer | rayer/ barrer quelque chose d'écrit | to scratch/delete |
action | promotion | special offer |
natel | (téléphone) portable | mobile phone |
boguet | mobylette | moped |
bonnard | sympa, bien | nice |
cornet | sac en plastique | plastic bag |
fourre | dossier | folder |
linge | serviette | towel |
Read more about this topic: Swiss French
Famous quotes containing the words examples of, examples, words, differ, swiss, french and/or standard:
“It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold peoples attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.”
—G.C. (Georg Christoph)
“No rules exist, and examples are simply life-savers answering the appeals of rules making vain attempts to exist.”
—André Breton (18961966)
“Despots play their part in the works of thinkers. Fettered words are terrible words. The writer doubles and trebles the power of his writing when a ruler imposes silence on the people. Something emerges from that enforced silence, a mysterious fullness which filters through and becomes steely in the thought. Repression in history leads to conciseness in the historian, and the rocklike hardness of much celebrated prose is due to the tempering of the tyrant.”
—Victor Hugo (18021885)
“Those Maine woods differ essentially from ours. There you are never reminded that the wilderness which you are threading is, after all, some villagers familiar wood-lot, some widows thirds, from which her ancestors have sledded fuel for generations, minutely described in some old deed which is recorded, of which the owner has got a plan, too, and old bound-marks may be found every forty rods, if you will search.”
—Henry David Thoreau (18171862)
“You know theres only two things more beautiful than a good guna Swiss watch or a woman from anywhere.”
—Borden Chase [Frank Fowler] (19001971)
“I dont see what for French Canadians to go to defend a bunch of Poles. I dont get that at all. I dont see what they mean to us. And they all one kind government much same like the other.”
—Emeric Pressburger (19021988)
“There is a certain standard of grace and beauty which consists in a certain relation between our nature, such as it is, weak or strong, and the thing which pleases us. Whatever is formed according to this standard pleases us, be it house, song, discourse, verse, prose, woman, birds, rivers, trees, room, dress, and so on. Whatever is not made according to this standard displeases those who have good taste.”
—Blaise Pascal (16231662)