Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French
| Swiss French | Standard French | Translation |
|---|---|---|
| déjeuner | petit-déjeuner | breakfast |
| dîner | déjeuner | lunch |
| souper | dîner | dinner |
| septante | soixante-dix | seventy |
| huitante | quatre-vingts | eighty |
| nonante | quatre-vingts-dix | ninety |
| services | couverts | cutlery |
| panosse | serpillière | floorcloth |
| Procès verbal d'examen (PV) | bulletin de note | report card |
| s'encoubler | se prendre les pieds dans quelque chose/trébucher | to trip over |
| dent de lion | pissenlit | dandelion |
| fœhn | sèche-cheveux | hairdryer |
| biffer | rayer/ barrer quelque chose d'écrit | to scratch/delete |
| action | promotion | special offer |
| natel | (téléphone) portable | mobile phone |
| boguet | mobylette | moped |
| bonnard | sympa, bien | nice |
| cornet | sac en plastique | plastic bag |
| fourre | dossier | folder |
| linge | serviette | towel |
Read more about this topic: Swiss French
Famous quotes containing the words examples of, examples, words, differ, swiss, french and/or standard:
“There are many examples of women that have excelled in learning, and even in war, but this is no reason we should bring ‘em all up to Latin and Greek or else military discipline, instead of needle-work and housewifry.”
—Bernard Mandeville (1670–1733)
“No rules exist, and examples are simply life-savers answering the appeals of rules making vain attempts to exist.”
—André Breton (1896–1966)
“It is impossible to give a clear account of the world, but art can teach us to reproduce it—just as the world reproduces itself in the course of its eternal gyrations. The primordial sea indefatigably repeats the same words and casts up the same astonished beings on the same sea-shore.”
—Albert Camus (1913–1960)
“Racism is an ism to which everyone in the world today is exposed; for or against, we must take sides. And the history of the future will differ according to the decision which we make.”
—Ruth Benedict (1887–1948)
““Which is more important to you, your field or your children?” the department head asked. She replied, “That’s like asking me if I could walk better if you amputated my right leg or my left leg.””
—Anonymous Parent. As quoted in Women and the Work Family Dilemma, by Deborah J. Swiss and Judith P. Walker, ch. 2 (1993)
“‘Are ye right there, Michael? are ye right?
Do you think that we’ll be there before the night?
Ye’ve been so long in startin’,
That ye couldn’t say for sartin’—
Still ye might now, Michael, so ye might!’”
—William Percy French (1854–1920)
“This unlettered man’s speaking and writing are standard English. Some words and phrases deemed vulgarisms and Americanisms before, he has made standard American; such as “It will pay.” It suggests that the one great rule of composition—and if I were a professor of rhetoric I should insist on this—is, to speak the truth. This first, this second, this third; pebbles in your mouth or not. This demands earnestness and manhood chiefly.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)