Swiss French - Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French

Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French

Swiss French Standard French Translation
déjeuner petit-déjeuner breakfast
dîner déjeuner lunch
souper dîner dinner
septante soixante-dix seventy
huitante quatre-vingts eighty
nonante quatre-vingts-dix ninety
services couverts cutlery
panosse serpillière floorcloth
Procès verbal d'examen (PV) bulletin de note report card
s'encoubler se prendre les pieds dans quelque chose/trébucher to trip over
dent de lion pissenlit dandelion
fœhn sèche-cheveux hairdryer
biffer rayer/ barrer quelque chose d'écrit to scratch/delete
action promotion special offer
natel (téléphone) portable mobile phone
boguet mobylette moped
bonnard sympa, bien nice
cornet sac en plastique plastic bag
fourre dossier folder
linge serviette towel

Read more about this topic:  Swiss French

Famous quotes containing the words examples of, examples, words, differ, swiss, french and/or standard:

    “There are many examples of women that have excelled in learning, and even in war, but this is no reason we should bring ‘em all up to Latin and Greek or else military discipline, instead of needle-work and housewifry.”
    —Bernard Mandeville (1670–1733)

    “It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold people’s attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.”
    —G.C. (Georg Christoph)

    “That anger can be expressed through words and non-destructive activities; that promises are intended to be kept; that cleanliness and good eating habits are aspects of self-esteem; that compassion is an attribute to be prized—all these lessons are ones children can learn far more readily through the living example of their parents than they ever can through formal instruction.”
    —Fred Rogers (20th century)

    “All opinions in the world agree in this, that pleasure is our end, although they differ as to the means of attaining it.”
    —Michel de Montaigne (1533–1592)

    “Nothing sets a person up more than having something turn out just the way it’s supposed to be, like falling into a Swiss snowdrift and seeing a big dog come up with a little cask of brandy round its neck.”
    —Claud Cockburn (1904–1981)

    “Then a sentimental passion of a vegetable fashion must excite your
    languid spleen,
    An attachment a la Plato for a bashful young potato, or a
    not-too-French French bean!”
    —Sir William Schwenck Gilbert (1836–1911)

    “... the meanest life, the poorest existence, is attributed to God’s will, but as human beings become more affluent, as their living standard and style begin to ascend the material scale, God descends the scale of responsibility at a commensurate speed.”
    —Maya Angelou (b. 1928)