Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French
| Swiss French | Standard French | Translation |
|---|---|---|
| déjeuner | petit-déjeuner | breakfast |
| dîner | déjeuner | lunch |
| souper | dîner | dinner |
| septante | soixante-dix | seventy |
| huitante | quatre-vingts | eighty |
| nonante | quatre-vingts-dix | ninety |
| services | couverts | cutlery |
| panosse | serpillière | floorcloth |
| Procès verbal d'examen (PV) | bulletin de note | report card |
| s'encoubler | se prendre les pieds dans quelque chose/trébucher | to trip over |
| dent de lion | pissenlit | dandelion |
| fœhn | sèche-cheveux | hairdryer |
| biffer | rayer/ barrer quelque chose d'écrit | to scratch/delete |
| action | promotion | special offer |
| natel | (téléphone) portable | mobile phone |
| boguet | mobylette | moped |
| bonnard | sympa, bien | nice |
| cornet | sac en plastique | plastic bag |
| fourre | dossier | folder |
| linge | serviette | towel |
Read more about this topic: Swiss French
Famous quotes containing the words examples of, examples, words, differ, swiss, french and/or standard:
“There are many examples of women that have excelled in learning, and even in war, but this is no reason we should bring em all up to Latin and Greek or else military discipline, instead of needle-work and housewifry.”
—Bernard Mandeville (16701733)
“It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold peoples attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.”
—G.C. (Georg Christoph)
“As words go crying after themselves, leaving the dream
Upended in a puddle somewhere
As though dead were just another adjective.”
—John Ashbery (b. 1927)
“Men have their own questions, and they differ from those of mothers. New mothers are more interested in nutrition and vulnerability to illness while fathers tend to ask about when they can take their babies out of the house or how much sleep babies really need.”
—Kyle D. Pruett (20th century)
“You know theres only two things more beautiful than a good guna Swiss watch or a woman from anywhere.”
—Borden Chase [Frank Fowler] (19001971)
“In most other modern societies working mothers are not put under these special and exaggerated pressures. For example, French and English mothers often prefer to breast-feed their babies, but they do not feel that their womanhood is at stake if they fail to do so. Nor does anyone else.”
—Sylvia Ann Hewitt (20th century)
“Societys double behavioral standard for women and for men is, in fact, a more effective deterrent than economic discrimination because it is more insidious, less tangible. Economic disadvantages involve ascertainable amounts, but the very nature of societal value judgments makes them harder to define, their effects harder to relate.”
—Anne Tucker (b. 1945)