Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French
| Swiss French | Standard French | Translation |
|---|---|---|
| déjeuner | petit-déjeuner | breakfast |
| dîner | déjeuner | lunch |
| souper | dîner | dinner |
| septante | soixante-dix | seventy |
| huitante | quatre-vingts | eighty |
| nonante | quatre-vingts-dix | ninety |
| services | couverts | cutlery |
| panosse | serpillière | floorcloth |
| Procès verbal d'examen (PV) | bulletin de note | report card |
| s'encoubler | se prendre les pieds dans quelque chose/trébucher | to trip over |
| dent de lion | pissenlit | dandelion |
| fœhn | sèche-cheveux | hairdryer |
| biffer | rayer/ barrer quelque chose d'écrit | to scratch/delete |
| action | promotion | special offer |
| natel | (téléphone) portable | mobile phone |
| boguet | mobylette | moped |
| bonnard | sympa, bien | nice |
| cornet | sac en plastique | plastic bag |
| fourre | dossier | folder |
| linge | serviette | towel |
Read more about this topic: Swiss French
Famous quotes containing the words examples of, examples, words, differ, swiss, french and/or standard:
“There are many examples of women that have excelled in learning, and even in war, but this is no reason we should bring em all up to Latin and Greek or else military discipline, instead of needle-work and housewifry.”
—Bernard Mandeville (16701733)
“There are many examples of women that have excelled in learning, and even in war, but this is no reason we should bring em all up to Latin and Greek or else military discipline, instead of needle-work and housewifry.”
—Bernard Mandeville (16701733)
“In ordinary speech the words perception and sensation tend to be used interchangeably, but the psychologist distinguishes. Sensations are the items of consciousnessa color, a weight, a texturethat we tend to think of as simple and single. Perceptions are complex affairs that embrace sensation together with other, associated or revived contents of the mind, including emotions.”
—Jacques Barzun (b. 1907)
“However much we may differ in the choice of the measures which should guide the administration of the government, there can be but little doubt in the minds of those who are really friendly to the republican features of our system that one of its most important securities consists in the separation of the legislative and executive powers at the same time that each is acknowledged to be supreme, in the will of the people constitutionally expressed.”
—Andrew Jackson (17671845)
“Realistic about how much one person can accomplish in a given day, women expect to have to make some trade-offs between work and family. Families, however, have absorbed all the stress and strain they possibly can. The entire responsibility for accommodation is taking place on the home side of the equation.”
—Deborah J. Swiss (20th century)
“In French literature, you can choose à la carte; in Spanish literature, there is only the set meal.”
—José Bergamín (18951983)
“We dont want bores in the theatre. We dont want standardised acting, standard actors with standard-shaped legs. Acting needs everybody, cripples, dwarfs and people with noses so long. Give us something that is different.”
—Dame Sybil Thorndike (18821976)