Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French
| Swiss French | Standard French | Translation |
|---|---|---|
| déjeuner | petit-déjeuner | breakfast |
| dîner | déjeuner | lunch |
| souper | dîner | dinner |
| septante | soixante-dix | seventy |
| huitante | quatre-vingts | eighty |
| nonante | quatre-vingts-dix | ninety |
| services | couverts | cutlery |
| panosse | serpillière | floorcloth |
| Procès verbal d'examen (PV) | bulletin de note | report card |
| s'encoubler | se prendre les pieds dans quelque chose/trébucher | to trip over |
| dent de lion | pissenlit | dandelion |
| fœhn | sèche-cheveux | hairdryer |
| biffer | rayer/ barrer quelque chose d'écrit | to scratch/delete |
| action | promotion | special offer |
| natel | (téléphone) portable | mobile phone |
| boguet | mobylette | moped |
| bonnard | sympa, bien | nice |
| cornet | sac en plastique | plastic bag |
| fourre | dossier | folder |
| linge | serviette | towel |
Read more about this topic: Swiss French
Famous quotes containing the words examples of, examples, words, differ, swiss, french and/or standard:
“It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold peoples attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.”
—G.C. (Georg Christoph)
“Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.”
—Alexander Pope (16881744)
“Your words and performances are no kin together.”
—William Shakespeare (15641616)
“Complete courage and absolute cowardice are extremes that very few men fall into. The vast middle space contains all the intermediate kinds and degrees of courage; and these differ as much from one another as mens faces or their humors do.”
—François, Duc De La Rochefoucauld (16131680)
“You know theres only two things more beautiful than a good guna Swiss watch or a woman from anywhere.”
—Borden Chase [Frank Fowler] (19001971)
“Since the French Revolution Englishmen are all intermeasurable one by another, certainly a happy state of agreement to which I for one do not agree.”
—William Blake (17571827)
“I find it interesting that the meanest life, the poorest existence, is attributed to Gods will, but as human beings become more affluent, as their living standard and style begin to ascend the material scale, God descends the scale of responsibility at a commensurate speed.”
—Maya Angelou (b. 1928)