Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French
| Swiss French | Standard French | Translation |
|---|---|---|
| déjeuner | petit-déjeuner | breakfast |
| dîner | déjeuner | lunch |
| souper | dîner | dinner |
| septante | soixante-dix | seventy |
| huitante | quatre-vingts | eighty |
| nonante | quatre-vingts-dix | ninety |
| services | couverts | cutlery |
| panosse | serpillière | floorcloth |
| Procès verbal d'examen (PV) | bulletin de note | report card |
| s'encoubler | se prendre les pieds dans quelque chose/trébucher | to trip over |
| dent de lion | pissenlit | dandelion |
| fœhn | sèche-cheveux | hairdryer |
| biffer | rayer/ barrer quelque chose d'écrit | to scratch/delete |
| action | promotion | special offer |
| natel | (téléphone) portable | mobile phone |
| boguet | mobylette | moped |
| bonnard | sympa, bien | nice |
| cornet | sac en plastique | plastic bag |
| fourre | dossier | folder |
| linge | serviette | towel |
Read more about this topic: Swiss French
Famous quotes containing the words examples of, examples, words, differ, swiss, french and/or standard:
“It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold peoples attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.”
—G.C. (Georg Christoph)
“Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.”
—Alexander Pope (16881744)
“You like it under the trees in autumn,
Because everything is half dead.
The wind moves like a cripple among the leaves
And repeats words without meaning.”
—Wallace Stevens (18791955)
“Anything I can say about New Hampshire
Will serve almost as well about Vermont,
Excepting that they differ in their mountains.
The Vermont mountains stretch extended straight;
New Hampshire mountains curl up in a coil.”
—Robert Frost (18741963)
“Some of the smartest women in the country said that theyre too embarrassed to attend their reunions at Harvard Business School if they have dropped out of the work force, left the fast track by choosing part-time work, or decided to follow anything other than the standard male career path.”
—Deborah J. Swiss (20th century)
“In bourgeois society, the French and the industrial revolution transformed the authorization of political space. The political revolution put an end to the formalized hierarchy of the ancien regimé.... Concurrently, the industrial revolution subverted the social hierarchy upon which the old political space was based. It transformed the experience of society from one of vertical hierarchy to one of horizontal class stratification.”
—Donald M. Lowe, U.S. historian, educator. History of Bourgeois Perception, ch. 4, University of Chicago Press (1982)
“Where shall we look for standard English but to the words of a standard man?”
—Henry David Thoreau (18171862)