Christian Use
See also: Chinese Rites controversy and Christianity in China"Shangdi" has also been used to translate God the Father into Chinese by some Christian missionaries. The point has been contentious, with some preferring "Shangdi" and others "Shen" (神, " god"). British missionaries and some Catholics preferred Shangdi as a connection with a presumed ancient and primitive native monotheism, while American missionaries and other Catholics preferred to avoid it as such a specific term would associate the Christian God with actual Chinese polytheism.
Read more about this topic: Shangdi
Famous quotes containing the word christian:
“I’ve almost gained my heav’nly home; My spirit loudly sings;
The holy ones behold they come, I hear the noise of wings.
O come, angel band, Come and around me stand.
O bear me away on your snowy wings, To my immortal home.”
—T. Haskell, minister and hymn-writer. Published in Christian Harmony. “Angel Band,” l. 5-8.
“On principle I dislike an oath which requires a man to swear he has not done wrong. It rejects the Christian principle of forgiveness on terms of repentance. I think it is enough if the man does no wrong hereafter.”
—Abraham Lincoln (1809–1865)