Development
Ami was not included in the original proposal for a hypothetical Codename: Sailor V anime, which instead featured Minako's very similar-looking best friend from that series, Hikaru Sorano. She was present, however, by the time the concept was expanded to center on Sailor Moon.
Creator Naoko Takeuchi designed Ami as the "team brain," giving her genius-level intelligence to create the impression that she was not quite human—in fact, the character was originally intended to be a cyborg with an accelerator. One possible storyline involved her losing an arm or being injured in some other way and dying from it, but Takeuchi's editor objected, so Ami became a fully human character.
Sailor Mercury's original costume design, like the others', was fully unique. It featured full-length sleeves, pink ribbons, shoulder guards, green accents, buttons on the stomach, and high-tech goggles. Later, Takeuchi was surprised by these sketches and stated that she did not remember drawing them. She also describes Ami as looking like Noriko Sakai, a J-pop idol of the early 1990s, and in Ami's original debut, Usagi thinks to herself that Ami resembles Miss Rain, a character from another Takeuchi series. This reference was removed in the 2003 renewal manga. In the English manga, a similar comment was made, but referencing Demi Moore.
The kanji in Ami's last name translate as "water" (水, mizu?) and "field" or "civilian" (野, no?); and her first name translates as "Asia" or "second" (亜, a?) and "beauty" (美, mi?). It is structured as a pun, as the syllable "no" indicates a possessive, so that her name can also be understood as "Ami of Water." It is frequently mistranslated as "Friend of Water" because of the French word ami, which is included in some Japanese dictionaries.
In the English manga and other books, "Amy" retains her family name of Mizuno. One early episode of the anime shows her answering the phone in her house by saying "Anderson residence," where in the original she had answered with "This is Mizuno," but this surname never appears again, and she is reverted to Mizuno by Cloverway in the series' third season.
Read more about this topic: Sailor Mercury
Famous quotes containing the word development:
“For decades child development experts have erroneously directed parents to sing with one voice, a unison chorus of values, politics, disciplinary and loving styles. But duets have greater harmonic possibilities and are more interesting to listen to, so long as cacophony or dissonance remains at acceptable levels.”
—Kyle D. Pruett (20th century)
“Creativity seems to emerge from multiple experiences, coupled with a well-supported development of personal resources, including a sense of freedom to venture beyond the known.”
—Loris Malaguzzi (20th century)
“The development of civilization and industry in general has always shown itself so active in the destruction of forests that everything that has been done for their conservation and production is completely insignificant in comparison.”
—Karl Marx (1818–1883)