Development
Ami was not included in the original proposal for a hypothetical Codename: Sailor V anime, which instead featured Minako's very similar-looking best friend from that series, Hikaru Sorano. She was present, however, by the time the concept was expanded to center on Sailor Moon.
Creator Naoko Takeuchi designed Ami as the "team brain," giving her genius-level intelligence to create the impression that she was not quite human—in fact, the character was originally intended to be a cyborg with an accelerator. One possible storyline involved her losing an arm or being injured in some other way and dying from it, but Takeuchi's editor objected, so Ami became a fully human character.
Sailor Mercury's original costume design, like the others', was fully unique. It featured full-length sleeves, pink ribbons, shoulder guards, green accents, buttons on the stomach, and high-tech goggles. Later, Takeuchi was surprised by these sketches and stated that she did not remember drawing them. She also describes Ami as looking like Noriko Sakai, a J-pop idol of the early 1990s, and in Ami's original debut, Usagi thinks to herself that Ami resembles Miss Rain, a character from another Takeuchi series. This reference was removed in the 2003 renewal manga. In the English manga, a similar comment was made, but referencing Demi Moore.
The kanji in Ami's last name translate as "water" (水, mizu?) and "field" or "civilian" (野, no?); and her first name translates as "Asia" or "second" (亜, a?) and "beauty" (美, mi?). It is structured as a pun, as the syllable "no" indicates a possessive, so that her name can also be understood as "Ami of Water." It is frequently mistranslated as "Friend of Water" because of the French word ami, which is included in some Japanese dictionaries.
In the English manga and other books, "Amy" retains her family name of Mizuno. One early episode of the anime shows her answering the phone in her house by saying "Anderson residence," where in the original she had answered with "This is Mizuno," but this surname never appears again, and she is reverted to Mizuno by Cloverway in the series' third season.
Read more about this topic: Sailor Mercury
Famous quotes containing the word development:
“On fields all drenched with blood he made his record in war, abstained from lawless violence when left on the plantation, and received his freedom in peace with moderation. But he holds in this Republic the position of an alien race among a people impatient of a rival. And in the eyes of some it seems that no valor redeems him, no social advancement nor individual development wipes off the ban which clings to him.”
—Frances Ellen Watkins Harper (1825–1911)
“To be sure, we have inherited abilities, but our development we owe to thousands of influences coming from the world around us from which we appropriate what we can and what is suitable to us.”
—Johann Wolfgang Von Goethe (1749–1832)
“The work of adult life is not easy. As in childhood, each step presents not only new tasks of development but requires a letting go of the techniques that worked before. With each passage some magic must be given up, some cherished illusion of safety and comfortably familiar sense of self must be cast off, to allow for the greater expansion of our distinctiveness.”
—Gail Sheehy (20th century)