Collection of His Poems
Although sometimes moralist, Rob Donn's poetry sometimes contained bawdy images, which would be bowdlerised by later collectors; especially as Protestant clergymen were often major figures in controlling written Scottish Gaelic. However, an exception can be found in the Rev. John Thomson, who succeeded Murdo MacDonald in the parish, and allowed his daughter to transcribe Rob Donn's works uncensored.
Later editors and collectors were not always so kind, in other ways. For example, Rob's Strathnaver dialect was sometimes disguised by being rendered into more standard forms of Scottish Gaelic, which destroyed certain of the effects and even rhythms.
Read more about this topic: Rob Donn
Famous quotes containing the words collection of, collection and/or poems:
“No collection of people who are all waiting for the same thing are capable of holding a natural conversation. Even if the thing they are waiting for is only a taxi.”
—Ben Elton (b. 1959)
“It’s rather grisly, isnt it, how soon a living man becomes nothing more than a collection of stocks and bonds and debts and real estate?”
—John Dos Passos (1896–1970)
“No poems can please for long or live that are written by water-drinkers.”
—Horace [Quintus Horatius Flaccus] (65–8 B.C.)