Collection of His Poems
Although sometimes moralist, Rob Donn's poetry sometimes contained bawdy images, which would be bowdlerised by later collectors; especially as Protestant clergymen were often major figures in controlling written Scottish Gaelic. However, an exception can be found in the Rev. John Thomson, who succeeded Murdo MacDonald in the parish, and allowed his daughter to transcribe Rob Donn's works uncensored.
Later editors and collectors were not always so kind, in other ways. For example, Rob's Strathnaver dialect was sometimes disguised by being rendered into more standard forms of Scottish Gaelic, which destroyed certain of the effects and even rhythms.
Read more about this topic: Rob Donn
Famous quotes containing the words collection of, collection and/or poems:
“What is all wisdom save a collection of platitudes? Take fifty of our current proverbial sayings—they are so trite, so threadbare, that we can hardly bring our lips to utter them. None the less they embody the concentrated experience of the race and the man who orders his life according to their teaching cannot go far wrong.”
—Norman Douglas (1868–1952)
“All urbanization, pushed beyond a certain point, automatically becomes suburbanization.... Every great city is just a collection of suburbs. Its inhabitants ... do not live in their city; they merely inhabit it.”
—Aldous Huxley (1894–1963)
“This is what poems are:
with mercy
for the greedy,
they are the tongue’s wrangle,
the world’s pottage, the rat’s star.”
—Anne Sexton (1928–1974)