Poor Folk - Notes

Notes

1.^ Depending on the translation, the work is also known as Poor People as the Russian word for "poor" (bedny) has different meanings, such as misfortune, poverty, trouble or calamity, and the nearest translation for lyudi in this case is "people", not "folk".

Read more about this topic:  Poor Folk

Famous quotes containing the word notes:

    “Speech is an arrangement of notes that will never be played again.”
    —F. Scott Fitzgerald (1896–1940)

    “In trying to understand the appeal of best-sellers, it is well to remember that whistles can be made sounding certain notes which are clearly audible to dogs and other of the lower animals, though man is incapable of hearing them.”
    —Rebecca West (1892–1983)

    “I am thankful for small mercies. I compared notes with one of my friends who expects everything of the universe, and is disappointed when anything is less than best, and I found that I begin at the other extreme, expecting nothing, and am always full of thanks for moderate goods.”
    —Ralph Waldo Emerson (1803–1882)