Notes
- 1.^ Depending on the translation, the work is also known as Poor People as the Russian word for "poor" (bedny) has different meanings, such as misfortune, poverty, trouble or calamity, and the nearest translation for lyudi in this case is "people", not "folk".
Read more about this topic: Poor Folk
Famous quotes containing the word notes:
“My weary limbs are scarcely stretched for repose, before red dawn peeps into my chamber window, and the birds in the whispering leaves over the roof, apprise me by their sweetest notes that another day of toil awaits me. I arise, the harness is hastily adjusted and once more I step upon the tread-mill.”
—“E. B.,” U.S. farmer. As quoted in Feminine Ingenuity, by Anne L. MacDonald (1992)
“The night is itself sleep
And what goes on in it, the naming of the wind,
Our notes to each other, always repeated, always the same.”
—John Ashbery (b. 1927)
“‘Tis the gift to be simple ‘tis the gift to be free
‘Tis the gift to come down where you ought to be
And when we find ourselves in the place just right
‘Twill be in the valley of love and delight.”
—Unknown. ‘Tis the Gift to Be Simple.
AH. American Hymns Old and New, Vols. I–II. Vol. I, with music; Vol. II, notes on the hymns and biographies of the authors and composers. Albert Christ-Janer, Charles W. Hughes, and Carleton Sprague Smith, eds. (1980)