East Asia
Polygyny had been legal and was written in the law as recently as the end of the Qing/Ching dynasty of the imperial China (1911).
In the past, Emperors could have hundreds to thousands of concubines and subsequently rich officials and merchants could also have a number of concubines besides wives. The first wife is head or mother wife, other wives are under her headship if the husband is away, and others are concubines and have lower status than the full wives. Offspring from concubines did receive equal wealth/legacy from their father.
The original wife (or legal wife) is referred to as the 正室 zhèngshì /정실 (main room) both in China, Japan and Korea. 大婆 dàpó (big woman/big wife) is the slang term. Both terms indicate the orthodox nature and hierarchy. The official wife is either called "big mother" (大媽 dàmā), mother or aunt. The child of the concubine simply addresses the big mother as aunt.
The written word for the second woman is 側室 cèshì /측실 and literally means "she who occupied the side room". This word is also used in both China and Japan. They are also called 妾 qiè/첩 in China and Korea.
The common terms referring to the second woman and the act of having the second woman respectively are 二奶 (èrnǎi / yi nai), literally "the second wife".
Read more about this topic: Polygyny
Famous quotes containing the words east and/or asia:
“Next to the originator of a good sentence is the first quoter of it. Many will read the book before one thinks of quoting a passage. As soon as he has done this, that line will be quoted east and west.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“Incarnate devil in a talking snake,
The central plains of Asia in his garden,
In shaping-time the circle stung awake,
In shapes of sin forked out the bearded apple....”
—Dylan Thomas (1914–1953)