Title
The title Pistis Sophia (Πίστις Σοφία) is nowhere given as the title of the whole work. The term is obscure, and is sometimes translated Faith Wisdom or Wisdom in Faith or Faith in Wisdom. A more accurate translation taking into account its gnostic context, is The Faith of Sophia, as Sophia to the gnostics was a divine syzygy of Christ, rather than simply a word meaning wisdom. In an earlier, simpler version of a Sophia, in the Berlin Codex and also found in a papyrus at Nag Hammadi, the transfigured Christ explains Pistis in a rather obscure manner:
- Again, his disciples said: Tell us clearly how they came down from the invisibilities, from the immortal to the world that dies?
- The perfect Saviour said: Son of Man consented with Sophia, his consort, and revealed a great androgynous light. Its male name is designated 'Saviour, begetter of all things'. Its female name is designated 'All-begettress Sophia'. Some call her 'Pistis'.
Read more about this topic: Pistis Sophia
Famous quotes containing the word title:
“To revolutionize, at one effort, the universal world of human thought, human opinion, and human sentiment.... All that he has to do is to write and publish a very little book. Its title should be simple—a few plain words—”My Heart Laid Bare.” But—this little book must be true to its title.”
—Edgar Allan Poe (1809–1849)
“In Goya’s greatest scenes we seem to see
the people of the world
exactly at the moment when
they first attained the title of
‘suffering humanity’”
—Lawrence Ferlinghetti (b. 1919)
“Greatness is a light-hearted title for theatrical entertainments. Or a definition endowed on men too long dead to know that it’s been awarded.”
—Arthur Ross. Leslie (Tony Curtis)