Lexical Comparison With Other Romance Languages and English
| Piedmontese | Italian | French | Spanish | Portuguese | Catalan | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cadrega | sedia | chaise | silla | cadeira | cadira | chair |
| pijé | prendere, pigliare | prendre | tomar | pegar, tomar | prendre | to take |
| surtì | uscire | sortir | salir | sair | sortir/eixir | to go/come out |
| droché/casché/tombé | cadere, cascare | tomber | caer, tumbar | cair, tombar | caure | to fall |
| ca/mison | casa | maison | casa | casa | casa | home |
| brass | braccio | bras | brazo | braço | braç | arm |
| nùmer | numero | numéro | número | número | nombre | number |
| pom | mela | pomme | manzana | maçã | poma | apple |
| travajé | lavorare | travailler | trabajar, laborar | trabalhar | treballar | to work |
| ratavolòira | pipistrello | chauve-souris | murciélago | morcego | ratpenat | bat |
| scòla | scuola | école | escuela | escola | escola | school |
| bòsch | bosco | bois | bosque | bosque | bosc | wood(land) |
| monsù | signore | monsieur | señor | senhor, seu | senyor | Mr |
| madama | signora | madame | señora | senhora, dona | senyora | Mrs |
| istà | estate | été | verano, estío | verão | estiu | summer |
| ancheuj | oggi | aujourd'hui | hoy | hoje | avui/hui | today |
| dman | domani | demain | mañana | amanhã | demà | tomorrow |
| jer | ieri | hier | ayer | ontem | ahir | yesterday |
| lùn-es | lunedì | lundi | lunes | segunda-feira | dilluns | Monday |
| màrtes | martedì | mardi | martes | terça-feira | dimarts | Tuesday |
| mèrcol/merco | mercoledì | mercredi | miércoles | quarta-feira | dimecres | Wednesday |
| giòbia | giovedì | jeudi | jueves | quinta-feira | dijous | Thursday |
| vënner/vene | venerdì | vendredi | viernes | sexta-feira | divendres | Friday |
| saba | sabato | samedi | sábado | sábado | dissabte | Saturday |
| dumìnica | domenica | dimanche | domingo | domingo | diumenge | Sunday |
Read more about this topic: Piedmontese Language
Famous quotes containing the words comparison, romance, languages and/or english:
“Most parents arent even aware of how often they compare their children. . . . Comparisons carry the suggestion that specific conditions exist for parental love and acceptance. Thus, even when one child comes out on top in a comparison she is left feeling uneasy about the tenuousness of her position and the possibility of faring less well in the next comparison.”
—Marianne E. Neifert (20th century)
“Not romance but companionship makes the happiness of daily life.”
—Mason Cooley (b. 1927)
“People in places many of us never heard of, whose names we cant pronounce or even spell, are speaking up for themselves. They speak in languages we once classified as exotic but whose mastery is now essential for our diplomats and businessmen. But what they say is very much the same the world over. They want a decent standard of living. They want human dignity and a voice in their own futures. They want their children to grow up strong and healthy and free.”
—Hubert H. Humphrey (19111978)
“He utters substantial English thoughts in plainest English dialects.... Indeed, for fluency and skill in the use of the English tongue, he is a master unrivaled. His felicity and power of expression surpass even his special merits as historian and critic.”
—Henry David Thoreau (18171862)