Writing System
The earliest texts found in Japan are written in Classical Chinese, although they may have been meant to be read as Japanese by the kanbun method. Some of these Chinese texts show the influences of Japanese grammar, such as the word order (for example, placing the verb after the object). In these "hybrid" texts, Chinese characters are occasionally used phonetically to represent Japanese particles. Over time, the phonetic usage of Chinese characters became more and more prevalent, until Man'yōgana, a system of using the Chinese characters phonetically to record Japanese, was born. This system was already in use in the non-prose part of Kojiki, and was used in a highly sophisticated manner in Man'yōshū.
Read more about this topic: Old Japanese
Famous quotes containing the words writing and/or system:
“I can hardly bring myself to caution you against drinking, because I am persuaded that I am writing to a rational creature, a gentleman, and not to a swine. However, that you may not be insensibly drawn into that beastly custom of even sober drinking and sipping, as the sots call it, I advise you to be of no club whatsoever.”
—Philip Dormer Stanhope, 4th Earl Chesterfield (1694–1773)
“The golden mean in ethics, as in physics, is the centre of the system and that about which all revolve, and though to a distant and plodding planet it be an uttermost extreme, yet one day, when that planet’s year is completed, it will be found to be central.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)