- Высокие горы, долины, поля -
- Родная, заветная наша земля.
- Отцы наши жили среди Ала-Тоо
- Всегда свою родину свято храня.
-
- Вперед, кыргызский народ,
- Путем свободы вперед!
- Взрастай, народ, расцветай,
- Свою судьбу созидай!
- Извечно народ наш для дружбы открыт,
- Единство и дружбу он в сердце хранит.
- Земля Кыргызстана, родная страна
- Лучами согласия озарена.
-
- Вперед, кыргызский народ,
- Путем свободы вперед!
- Взрастай, народ, расцветай,
- Свою судьбу созидай!
- Мечты и надежды отцов сбылись.
- И знамя свободы возносится ввысь.
- Наследье отцов наших передадим
- На благо народа потомкам своим
-
- Вперед, кыргызский народ,
- Путем свободы вперед!
- Взрастай, народ, расцветай,
- Свою судьбу созидай!
|
- Vysokie gory, doliny, polia,
- Rodnaia, zavetnaia nasha zemlia,
- Otsy nashi zhili sredi Ala-Too
- Vsegda svoiu rodinu sviato khrania.
-
- Vpered, kyrgzskii narod,
- Putem svobody vpered
- Vzrastai, narod rastsvetai,
- Svoiu sud'bu sozidai.
- Izvechno narod nash dlia druzby otkryt
- Edinstvo i druzhbu on v serdtse khranit
- Zemlia Kyrgyzstana rodnaia strana
- Luchami soglasia ozarena.
-
- Vpered, kyrgzskii narod,
- Putem svobody vpered
- Vzrastai, narod rastsvetai,
- Svoiu sud'bu sozidai.
- Mechty i nadezhdy naroda sbylis'
- I znamia svobody voznositsia vvys'.
- Nasled'e otsov nashikh peredadim
- Na blago naroda potomkam svoim.
-
- Vpered, kyrgzskii narod,
- Putem svobody vpered
- Vzrastai, narod rastsvetai,
- Svoiu sud'bu sozidai.
|
- High mountains, valleys and fields
- Are our native, holy land.
- Our fathers lived amidst the Ala-Too,
- Always saving their motherland.
-
- Come on, Kyrgyz people,
- Come on to freedom!
- Stand up and flourish!
- Create your fortune!
- We are open for freedom for ages.
- Friendship and unity are in our hearts.
- The land of Kyrgyzstan, our native state,
- Shining in the rays of consent.
-
- Come on, Kyrgyz people,
- Come on to freedom!
- Stand up and flourish!
- Create your fortune!
- Dreams of the people came true,
- And the flag of liberty is over us.
- The heritage of our fathers we will
- Pass to our sons for the benefit of people.
-
- Come on, Kyrgyz people,
- Come on to freedom!
- Stand up and flourish!
- Create your fortune!
|