Naming Taboo - Methods To Avoid Offence

Methods To Avoid Offence

There were three ways to avoid using a taboo character:

  • Changing the character to another one which usually was a synonym or sounded like the character being avoided. For example, the Xuanwu Gate (玄武門:the Black Warrior Gate) of the Forbidden City was renamed as "Shenwu" (神武門:Gate of Divine Might) in order to avoid the Kangxi Emperor's name Xuanye (玄燁).
  • Leaving the character as a blank.
  • Omitting a stroke in the character, especially the final stroke.

Compare to the writing of G-d or L-rd in Judaism.

Read more about this topic:  Naming Taboo

Famous quotes containing the words methods, avoid and/or offence:

    With a generous endowment of motherhood provided by legislation, with all laws against voluntary motherhood and education in its methods repealed, with the feminist ideal of education accepted in home and school, and with all special barriers removed in every field of human activity, there is no reason why woman should not become almost a human thing. It will be time enough then to consider whether she has a soul.
    Crystal Eastman (1881–1928)

    The best way will be to avoid each other without appearing to do so—or if we jostle, at any rate not to bite.
    George Gordon Noel Byron (1788–1824)

    Without, or with, offence to friends or foes,
    I sketch your world exactly as it goes.
    George Gordon Noel Byron (1788–1824)