Methods To Avoid Offence
There were three ways to avoid using a taboo character:
- Changing the character to another one which usually was a synonym or sounded like the character being avoided. For example, the Xuanwu Gate (玄武門：the Black Warrior Gate) of the Forbidden City was renamed as "Shenwu" (神武門：Gate of Divine Might) in order to avoid the Kangxi Emperor's name Xuanye (玄燁).
- Leaving the character as a blank.
- Omitting a stroke in the character, especially the final stroke.
Compare to the writing of G-d or L-rd in Judaism.
Read more about this topic: Naming Taboo
Famous quotes containing the words methods, avoid and/or offence:
“I believe in women; and in their right to their own best possibilities in every department of life. I believe that the methods of dress practiced among women are a marked hindrance to the realization of these possibilities, and should be scorned or persuaded out of society.”
—Elizabeth Stuart Phelps (1844–1911)
“To avoid eye contact, kiss.”
—Mason Cooley (b. 1927)
“Without, or with, offence to friends or foes,
I sketch your world exactly as it goes.”
—George Gordon Noel Byron (1788–1824)
Related Phrases
Related Words