Methods To Avoid Offence
There were three ways to avoid using a taboo character:
- Changing the character to another one which usually was a synonym or sounded like the character being avoided. For example, the Xuanwu Gate (玄武門：the Black Warrior Gate) of the Forbidden City was renamed as "Shenwu" (神武門：Gate of Divine Might) in order to avoid the Kangxi Emperor's name Xuanye (玄燁).
- Leaving the character as a blank.
- Omitting a stroke in the character, especially the final stroke.
Compare to the writing of G-d or L-rd in Judaism.
Read more about this topic: Naming Taboo
Famous quotes containing the words methods, avoid and/or offence:
“Commerce is unexpectedly confident and serene, alert, adventurous, and unwearied. It is very natural in its methods withal, far more so than many fantastic enterprises and sentimental experiments, and hence its singular success.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“... geometry became a symbol for human relations, except that it was better, because in geometry things never go bad. If certain things occur, if certain lines meet, an angle is born. You cannot fail. It’s not going to fail; it is eternal. I found in rules of mathematics a peace and a trust that I could not place in human beings. This sublimation was total and remained total. Thus, I’m able to avoid or manipulate or process pain.”
—Louise Bourgeois (b. 1911)
“One would think, that a deliberate and practical denial of its authority was the only offence never contemplated by government; else, why has it not assigned its definite, its suitable and proportionate, penalty?”
—Henry David Thoreau (1817–1862)