Naming Taboo - Methods To Avoid Offence

Methods To Avoid Offence

There were three ways to avoid using a taboo character:

  • Changing the character to another one which usually was a synonym or sounded like the character being avoided. For example, the Xuanwu Gate (玄武門:the Black Warrior Gate) of the Forbidden City was renamed as "Shenwu" (神武門:Gate of Divine Might) in order to avoid the Kangxi Emperor's name Xuanye (玄燁).
  • Leaving the character as a blank.
  • Omitting a stroke in the character, especially the final stroke.

Compare to the writing of G-d or L-rd in Judaism.

Read more about this topic:  Naming Taboo

Famous quotes containing the words methods, avoid and/or offence:

    How can you tell if you discipline effectively? Ask yourself if your disciplinary methods generally produce lasting results in a manner you find acceptable. Whether your philosophy is democratic or autocratic, whatever techniques you use—reasoning, a “star” chart, time-outs, or spanking—if it doesn’t work, it’s not effective.
    Stanley Turecki (20th century)

    The best way to avoid punishment is to fear it.
    Chinese proverb.

    A kind of Pythagorean terror, as though the irrationality of pi were an offence against the deity, not to mention his creature.
    Samuel Beckett (1906–1989)