Methods To Avoid Offence
There were three ways to avoid using a taboo character:
- Changing the character to another one which usually was a synonym or sounded like the character being avoided. For example, the Xuanwu Gate (玄武門：the Black Warrior Gate) of the Forbidden City was renamed as "Shenwu" (神武門：Gate of Divine Might) in order to avoid the Kangxi Emperor's name Xuanye (玄燁).
- Leaving the character as a blank.
- Omitting a stroke in the character, especially the final stroke.
Compare to the writing of G-d or L-rd in Judaism.
Read more about this topic: Naming Taboo
Famous quotes containing the words methods, avoid and/or offence:
“A writer who writes, “I am alone” ... can be considered rather comical. It is comical for a man to recognize his solitude by addressing a reader and by using methods that prevent the individual from being alone. The word alone is just as general as the word bread. To pronounce it is to summon to oneself the presence of everything the word excludes.”
—Maurice Blanchot (b. 1907)
“Argument is conclusive ... but ... it does not remove doubt, so that the mind may rest in the sure knowledge of the truth, unless it finds it by the method of experiment.... For if any man who never saw fire proved by satisfactory arguments that fire burns ... his hearer’s mind would never be satisfied, nor would he avoid the fire until he put his hand in it ... that he might learn by experiment what argument taught.”
—Roger Bacon (c. 1214–1294)
“A kind of Pythagorean terror, as though the irrationality of pi were an offence against the deity, not to mention his creature.”
—Samuel Beckett (1906–1989)