Naming Taboo - Methods To Avoid Offence

Methods To Avoid Offence

There were three ways to avoid using a taboo character:

  • Changing the character to another one which usually was a synonym or sounded like the character being avoided. For example, the Xuanwu Gate (玄武門:the Black Warrior Gate) of the Forbidden City was renamed as "Shenwu" (神武門:Gate of Divine Might) in order to avoid the Kangxi Emperor's name Xuanye (玄燁).
  • Leaving the character as a blank.
  • Omitting a stroke in the character, especially the final stroke.

Compare to the writing of G-d or L-rd in Judaism.

Read more about this topic:  Naming Taboo

Famous quotes containing the words methods, avoid and/or offence:

    “There are souls that are incurable and lost to the rest of society. Deprive them of one means of folly, they will invent ten thousand others. They will create subtler, wilder methods, methods that are absolutely DESPERATE. Nature herself is fundamentally antisocial, it is only by a usurpation of powers that the organized body of society opposes the natural inclination of humanity.”
    —Antonin Artaud (1896–1948)

    “Some think to avoid the influence of metaphysical errors, by paying no attention to metaphysics; but experience shows that these men beyond all others are held in an iron vice of metaphysical theory, because by theories that they have never called in question.”
    —Charles Sanders Peirce (1839–1914)

    “Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.”
    —Bible: New Testament Jesus, in Matthew, 16:23.

    Said to Peter, who had suggested that Jesus not go into Jerusalem to meet his fate.