English Version
American International Pictures originally released the film in the United States in September 1964, and it opened in New York City on November 25, 1964, retitled Godzilla vs. the Thing. Mothra's appearance was kept out of promotional material, which hinted that Godzilla's opponent would be a hideous tentacled creature and referred to it only as "The Thing". New York Times film critic Eugene Archer reacted to the film and its title: "Well, there are three things, not counting the movie. One has wings and looks like a big bee. The other two are hatched from the first Thing's egg, after quite a bit of worshipful kootch dancing from a pair of foot-tall native goddesses...".
In video releases of the 1980s, the film was titled simply Godzilla vs. Mothra. However, Mothra is still repeatedly called "The Thing" in the film, confusing many film-goers who thought "The Thing" and "Mothra" were two separate monsters.
This is the first Showa Godzilla film to be nearly completely intact for American release (a very few small scenes were edited out). The first three Godzilla films were heavily edited.
Read more about this topic: Mothra Vs. Godzilla
Famous quotes containing the words english and/or version:
“When a Jamaican is born of a black woman and some English or Scotsman, the black mother is literally and figuratively kept out of sight as far as possible, but no one is allowed to forget that white father, however questionable the circumstances of birth.”
—Zora Neale Hurston (1891–1960)
“It is never the thing but the version of the thing:
The fragrance of the woman not her self,
Her self in her manner not the solid block,
The day in its color not perpending time,
Time in its weather, our most sovereign lord,
The weather in words and words in sounds of sound.”
—Wallace Stevens (1879–1955)