Mass Noun - Relating Grammatical Number To Physical Discreteness

Relating Grammatical Number To Physical Discreteness

In English (and in many other languages), there is a tendency for nouns referring to liquids (water, juice), powders (sugar, sand), or substances (metal, wood) to be used in mass syntax, and for nouns referring to objects or people to be count nouns. This is not a hard-and-fast rule, however; such mass nouns as furniture and cutlery, which represent more easily quantified objects, show that the mass/count distinction should be thought of as a property of the terms themselves, rather than as a property of their referents. For example, the same set of chairs can be referred to as "seven chairs" and as "furniture"; though both chair and furniture are referring to the same thing, the former is a count noun and the latter a mass noun.

For another illustration of the principle that the count/non-count distinction lies not in an object but rather in the expression that refers to it, consider the English words "fruit" and "vegetables". The objects that these words describe are, objectively speaking, similar (that is, they're all edible plant parts); yet the word "fruit" is (usually) non-count, whereas "vegetables" is a plural count form. One can see that the difference is in the language, not in the reality of the objects. Meanwhile, German has a general word for "vegetables" that, like English "fruit", is (usually) non-count: das Gemüse. British English has a slang word for "vegetables" that acts the same way: "veg" .

In languages that have a partitive case, the distinction is explicit and mandatory. For example, in Finnish, join vettä, "I drank (some) water", the word vesi, "water", is in the partitive case. The related sentence join veden, "I drank (the) water", using the accusative case instead, assumes that there was a specific countable portion of water that was completely drunk.

The work of logicians like Godehard Link and Manfred Krifka established that the mass/count distinction can be given a precise, mathematical definition in terms of quantization and cumulativity.