“Flower picking.”—Hawaiian saying no. 2710, lelo NoEau, collected, translated, and annotated by Mary Kawena Pukui, Bishop Museum Press, Hawaii (1983)