Deaf Sign Languages and Manually Coded English
MCE can be used with Simultaneous Communication — speaking and signing at the same time. This is not possible with, for example, American Sign Language, because it has a very different grammar (including word order) than English. Deaf sign languages make use of spatial relationships, facial expression, and body positioning, while MCE tends to be a linear and purely manual communication system, not to be confused with a language.
Comprehensibility of such simultaneously produced MCE has, however, been shown to be compromised in practice. While experience can improve the degree to which the information coded in English (morphologically as well as syntactically) is successfully communicated manually, there appear to be limits, and attempting to code everything (as required by the more "rigorous" manual coded like SEE) for more than very brief messages is extremely taxing on the person communciating simutaneously.
In English-speaking countries, it is common for users of Deaf sign languages to code-switch into a form of MCE when conversing with someone whose dominant language is English, or when quoting something from English. MCE is also sometimes favored by hearing people, for whom a manual version of their own language is much easier to learn than a deaf sign language.
Read more about this topic: Manually Coded English
Famous quotes containing the words deaf, sign, languages, coded and/or english:
“No such sermons have come to us here out of England, in late years, as those of this preacher,—sermons to kings, and sermons to peasants, and sermons to all intermediate classes. It is in vain that John Bull, or any of his cousins, turns a deaf ear, and pretends not to hear them: nature will not soon be weary of repeating them. There are words less obviously true, more for the ages to hear, perhaps, but none so impossible for this age not to hear.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“The symbolic view of things is a consequence of long absorption in images. Is sign language the real language of Paradise?”
—Hugo Ball (1886–1927)
“The less sophisticated of my forbears avoided foreigners at all costs, for the very good reason that, in their circles, speaking in tongues was commonly a prelude to snake handling. The more tolerant among us regarded foreign languages as a kind of speech impediment that could be overcome by willpower.”
—Barbara Ehrenreich (b. 1941)
“We are built to make mistakes, coded for error.”
—Lewis Thomas (b. 1913)
“The English are polite by telling lies. The Americans are polite by telling the truth.”
—Malcolm Bradbury (b. 1932)