Creation of New Words
Organisations and individuals in many specialist areas together with the Icelandic Language Institute propose and use new technical lexis, which diversifies the Icelandic lexicon as a whole. When trying to introduce words for new or modern concepts, it is common to revitalise old words that have fallen into disuse that have a similar meaning or are in the same semantic field. For example, the word sími, an old word for ‘long thread’, was brought back with a new meaning—‘telephone’. Alternatively, new compound words such as veðurfræði (‘meteorology’) can be formed from old words (in this case veður ‘weather’, and fræði ‘science’). Because of this, it is easy for speakers of Icelandic to deconstruct many words to find their etymologies; indeed compound words are very frequent in the Icelandic language. This system also makes it easier for new words to fit in with existing Icelandic grammatical rules: the gender and declensions of the compound word can easily be extracted from its derivatives, as can pronunciations. In recent years, the government has promoted an interest in technology and efforts to produce Icelandic language software and other computer interfaces have also taken place.
Read more about this topic: Linguistic Purism In Icelandic
Famous quotes containing the words creation of, creation and/or words:
“We should always remember that the work of art is invariably the creation of a new world, so that the first thing we should do is to study that new world as closely as possible, approaching it as something brand new, having no obvious connection with the worlds we already know. When this new world has been closely studied, then and only then let us examine its links with other worlds, other branches of knowledge.”
—Vladimir Nabokov (1899–1977)
“Poetry, at all times, exercises two distinct functions: it may reveal, it may unveil to every eye, the ideal aspects of common things ... or it may actually add to the number of motives poetic and uncommon in themselves, by the imaginative creation of things that are ideal from their very birth.”
—Walter Pater (1839–1894)
“Loving in truth, and fain in verse my love to show,
That she, dear she, might take some pleasure of my pain,
Pleasure might cause her read, reading might make her know,
Knowledge might pity win, and pity grace obtain,
I sought fit words to paint the blackest face of woe:”
—Sir Philip Sidney (1554–1586)