Works
He translated into English heroic couplets the scriptural epic of Guillaume du Bartas.
| “ | Our bisexed Parents, free from sin, In Eden did their double birth begin. |
” |
|
—Du Bartas his divine weekes and workes (1608) |
||
His Essay of the Second Week was published in 1598; and in 1604 The Divine Weeks of the World's Birth. The ornate style of the original offered no difficulty to Sylvester, who was himself a disciple of the Euphuists and added many adornments of his own invention. The Sepmaines of Du Bartas appealed most to his English and German co-religionists, and the translation was immensely popular. It has often been suggested that John Milton owed something in the conception of Paradise Lost to Sylvester's translation. His popularity ceased with the Restoration, and John Dryden called his verse "abominable fustian."
His works were reprinted by A. B. Grosart (1880) in the Chertsey Worthies Library. See also Charles Dunster, Considerations on Milton's early Reading (1800).
Read more about this topic: Joshua Sylvester
Famous quotes containing the word works:
“Every man is in a state of conflict, owing to his attempt to reconcile himself and his relationship with life to his conception of harmony. This conflict makes his soul a battlefield, where the forces that wish this reconciliation fight those that do not and reject the alternative solutions they offer. Works of art are attempts to fight out this conflict in the imaginative world.”
—Rebecca West (1892–1983)
“Artists, whatever their medium, make selections from the abounding materials of life, and organize these selections into works that are under the control of the artist.... In relation to the inclusiveness and literally endless intricacy of life, art is arbitrary, symbolic and abstracted. That is its value and the source of its own kind of order and coherence.”
—Jane Jacobs (b. 1916)
“It is the art of mankind to polish the world, and every one who works is scrubbing in some part.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)