Style
Like his predecessors John III used the style "El-rei" (the king) followed by "Dom" (abbreviated to D.), a mark of high esteem for a distinguished Christian nobleman.
The official style was the same used by his father Manuel I: "Dom João, by the grace of God, King of Portugal, of the Algarves, of either side of the sea in Africa, Lord of Guinea, & of the Conquest, Navigation, & Commerce of Ethiopia, Arabia, Persia, & India" (Dom João, por graça de Deus, Rei de Portugal, e dos Algarves, d'aquém e d'além mar em África, Senhor da Guiné, e da Conquista, Navegação, & Comércio da Etiópia, Arábia, Pérsia, & Índia). This style would only change in the 19th century when Brazil became a Vice-Kingdom.
Read more about this topic: John III Of Portugal
Famous quotes containing the word style:
“A church that can never have done with excommunicating Christ while it exists! Away with your broad and flat churches, and your narrow and tall churches! Take a step forward, and invent a new style of out-houses. Invent a salt that will save you, and defend our nostrils.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“Compare the history of the novel to that of rock ‘n’ roll. Both started out a minority taste, became a mass taste, and then splintered into several subgenres. Both have been the typical cultural expressions of classes and epochs. Both started out aggressively fighting for their share of attention, novels attacking the drama, the tract, and the poem, rock attacking jazz and pop and rolling over classical music.”
—W. T. Lhamon, U.S. educator, critic. “Material Differences,” Deliberate Speed: The Origins of a Cultural Style in the American 1950s, Smithsonian (1990)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)