Style
Like his predecessors John III used the style "El-rei" (the king) followed by "Dom" (abbreviated to D.), a mark of high esteem for a distinguished Christian nobleman.
The official style was the same used by his father Manuel I: "Dom João, by the grace of God, King of Portugal, of the Algarves, of either side of the sea in Africa, Lord of Guinea, & of the Conquest, Navigation, & Commerce of Ethiopia, Arabia, Persia, & India" (Dom João, por graça de Deus, Rei de Portugal, e dos Algarves, d'aquém e d'além mar em África, Senhor da Guiné, e da Conquista, Navegação, & Comércio da Etiópia, Arábia, Pérsia, & Índia). This style would only change in the 19th century when Brazil became a Vice-Kingdom.
Read more about this topic: John III Of Portugal
Famous quotes containing the word style:
“I would observe to you that what is called style in writing or speaking is formed very early in life while the imagination is warm, and impressions are permanent.”
—Thomas Jefferson (1743–1826)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)
“The habit some writers indulge in of perpetual quotation is one it behoves lovers of good literature to protest against, for it is an insidious habit which in the end must cloud the stream of thought, or at least check spontaneity. If it be true that le style c’est l’homme, what is likely to happen if l’homme is for ever eking out his own personality with that of some other individual?”
—Dame Ethel Smyth (1858–1944)