Japanese Names in Chinese Languages
In Chinese speaking communities, Japanese names are considered in the form of Chinese characters, but not pronunciation. When referring to a Japanese person, the characters in his name will be spoken as in the Chinese language used. For example, in a Mandarin speech, 山田 太郎 (Yamada Tarō) will become "Shāntián Tàiláng", while 鳩山 由紀夫 (Hatoyama Yukio) will become "Jiūshān Yóujìfū". As a result, a Japanese person without adequate knowledge of Chinese would not understand their name when it is spoken in Chinese.
Read more about this topic: Japanese Name
Famous quotes containing the words japanese, names, chinese and/or languages:
“The Japanese are, to the highest degree, both aggressive and unaggressive, both militaristic and aesthetic, both insolent and polite, rigid and adaptable, submissive and resentful of being pushed around, loyal and treacherous, brave and timid, conservative and hospitable to new ways.”
—Ruth Benedict (1887–1948)
“I do not see why, since America and her autumn woods have been discovered, our leaves should not compete with the precious stones in giving names to colors; and, indeed, I believe that in course of time the names of some of our trees and shrubs, as well as flowers, will get into our popular chromatic nomenclature.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“I find it more credible, since it is anterior information, that one man should know heaven, as the Chinese say, than that so many men should know the world.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“The trouble with foreign languages is, you have to think before your speak.”
—Swedish proverb, trans. by Verne Moberg.