Theory
The purpose of interpreting notes is not to transcribe the speech verbatim. Interpreting notes are not a form of shorthand. Their purpose is to write minimal notes which will, at a quick glance, elicit in the interpreter's mind the intent of an oral communication so that it can be re-expressed in a different language.
It is not appropriate to document a speech in shorthand, as this would result in task duplication.
Read more about this topic: Interpreting Notes
Famous quotes containing the word theory:
“every subjective phenomenon is essentially connected with a single point of view, and it seems inevitable that an objective, physical theory will abandon that point of view.”
—Thomas Nagel (b. 1938)
“We commonly say that the rich man can speak the truth, can afford honesty, can afford independence of opinion and action;—and that is the theory of nobility. But it is the rich man in a true sense, that is to say, not the man of large income and large expenditure, but solely the man whose outlay is less than his income and is steadily kept so.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“By the “mud-sill” theory it is assumed that labor and education are incompatible; and any practical combination of them impossible. According to that theory, a blind horse upon a tread-mill, is a perfect illustration of what a laborer should be—all the better for being blind, that he could not tread out of place, or kick understandingly.... Free labor insists on universal education.”
—Abraham Lincoln (1809–1865)