Content and Controversy Surrounding The Text
Genesis B depicts the fall of Lucifer from heaven, at which point he is renamed "Satan" and assumes authority as the ruler of hell. The text goes on to describe the temptation and subsequent fall of Adam and Eve from God’s grace, but the account presented in this manuscript differs largely from any other version. Oldrieve addresses this controversy in terms of the language used to describe Satan’s bodily form. According to Genesis B, Satan appears to Adam as an angel, as opposed to the serpent which typically represents Satan. Woolf even goes as far as to compare Satan to Loki of Norse mythology, stating that the similarities between the two are “undoubtedly sufficient”. The controversies, however, are not as superficial as the depiction of the devil, which is still crucial to the overall meaning of the poem, but complicate much more significant plot points and characters. One of these major differences that Hill cites is the portrayal of Eve; while Genesis A claims that Eve is motivated by the desire to be more God-like, Genesis B shows that she was tempted by Satan and is instead trying to help save Adam by fulfilling God’s wishes. Oldrieve’s conclusion that Eve was so deceived by the devil and his words that she believed she saw an angel instead of a serpent blend these two controversies and offer further support of Eve’s innocence and lack of manipulation, much like the discrepancy noted by Hill.
The issue of language, the philology, is also a concern of Timmer’s, a scholar referenced several times throughout other scholars’ interpretations of Genesis B. He immediately discusses the discrepancies between versions of the fall of Adam and Eve and attributes them to problems with the translation from Old Saxon to Old English, offering reason as to how specific words are construed to have a meaning different than those found in any other Old English manuscript (19). A different explanation is offered by Doane; she argues that many of the discrepancies are a result of the extended time period between the oral telling of the story and the transcribing of the story by the Old Saxons, causing embellishment to heighten the literary drama of the text.
Read more about this topic: Genesis B
Famous quotes containing the words content, controversy, surrounding and/or text:
“First it must be known that only a spoken word or a conventional sign is an equivocal or univocal term; therefore a mental content or concept is, strictly speaking, neither equivocal nor univocal.”
—William of Occam (c. 1285–1349)
“And therefore, as when there is a controversy in an account, the parties must by their own accord, set up for right Reason, the Reason of some Arbitrator, or Judge, to whose sentence, they will both stand, or their controversy must either come to blows, or be undecided, for want of a right Reason constituted by Nature; so is it also in all debates of what kind soever.”
—Thomas Hobbes (1579–1688)
“Every winter the liquid and trembling surface of the pond, which was so sensitive to every breath, and reflected every light and shadow, becomes solid to the depth of a foot or a foot and a half, so that it will support the heaviest teams, and perchance the snow covers it to an equal depth, and it is not to be distinguished from any level field. Like the marmots in the surrounding hills, it closes its eyelids and becomes dormant for three months or more.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“What our eyes behold may well be the text of life but one’s meditations on the text and the disclosures of these meditations are no less a part of the structure of reality.”
—Wallace Stevens (1879–1955)